1
00:03:36,680 --> 00:03:40,400
Hayır.

2
00:03:37,720 --> 00:03:40,400
Hayır. Hayır.

3
00:03:47,760 --> 00:03:51,760
9

4
00:03:49,320 --> 00:03:51,760
9

5
00:03:53,600 --> 00:03:59,800
Acil durum, hangi servis? Polis.

6
00:03:56,560 --> 00:03:59,800
BENİ POLİS'E ÇAĞIRIN.

7
00:04:05,560 --> 00:04:11,160
O kadar hızlı değil, seni LINCOLN kakaları. nerede

8
00:04:08,480 --> 00:04:11,160
araba mı?

9
00:04:15,360 --> 00:04:20,160
Neye bakıyorsun?

10
00:04:17,799 --> 00:04:23,440
Tüm katkılarınız için size teşekkür etmek isterim

11
00:04:20,160 --> 00:04:26,400
bakım ve nezaket.

12
00:04:23,440 --> 00:04:28,400
Hayatım boyunca hiç

13
00:04:26,400 --> 00:04:30,280
çok perişan oldum.

14
00:04:28,400 --> 00:04:32,080
Ah, hepinize diliyorum

15
00:04:30,280 --> 00:04:34,560
iyi günler.

16
00:04:32,080 --> 00:04:36,120
Umarım sonsuza kadar.

17
00:04:34,560 --> 00:04:37,720
Gelin. Gelin. Ne tutuyor

18
00:04:36,120 --> 00:04:38,720
biz mi? onun olduğunu bilmiyordum

19
00:04:37,720 --> 00:04:40,600
bugün taburcu edildi.

20
00:04:38,720 --> 00:04:43,280
Taburcu mu? İhraç edildi.

21
00:04:40,600 --> 00:04:46,760
Sonunda yaşlı tilki gidiyor. ne

22
00:04:43,280 --> 00:04:49,240
GÜZEL GÖRÜNTÜ. Güle güle, Sör Wilfred. Güle güle.

23
00:04:46,760 --> 00:04:49,240
Güle güle.

24
00:04:55,480 --> 00:04:59,720
Tekrar geri döneceğini mi sanıyorsun? Eğer o

25
00:04:56,840 --> 00:04:59,720
olur, gidiyorum.

26
00:05:03,240 --> 00:05:08,520
Aman Tanrım, ne berbat bir gün. sadece

27
00:05:05,760 --> 00:05:10,680
eve dönüşünüz için mükemmel.

28
00:05:08,520 --> 00:05:12,920
Bilirsin, her zaman sahip olmaya değer olduğunu söylerim

29
00:05:10,680 --> 00:05:14,480
yağmur sadece güneş ışığının kıymetini bilmek için

30
00:05:12,920 --> 00:05:16,480
geldiğinde.

31
00:05:14,480 --> 00:05:18,440
Ah, söyle bana. Çok fazla taslak var mı?

32
00:05:16,480 --> 00:05:20,800
Pencereyi kapatayım mı? Hayır. Sadece kapat

33
00:05:18,440 --> 00:05:22,400
kalk, olur mu?

34
00:05:20,800 --> 00:05:27,080
Şimdi yine yaramazlık yapıyorsunuz efendim

35
00:05:22,400 --> 00:05:27,080
Wilfred. Moralimizi yüksek tutmalıyız.

36
00:05:37,440 --> 00:05:44,000
Londra'ya bayılıyorum. Çok eksantrik.

37
00:05:42,400 --> 00:05:45,240
Sarayda şövalyelik unvanı mı aldınız efendim?

38
00:05:44,000 --> 00:05:48,560
Wilfred mi?

39
00:05:45,240 --> 00:05:50,600
Hayır, hayvanat bahçesinde sanırım.

40
00:05:48,560 --> 00:05:52,120
Bak, Harrods var. tüm eşyalarımı satın alıyorum

41
00:05:50,600 --> 00:05:54,800
çoraplar orada.

42
00:05:52,120 --> 00:05:54,800
İnanılmaz.

43
00:06:06,400 --> 00:06:10,720
Biliyor musun, neredeyse bir hukuk öğrencisiyle evleniyordum

44
00:06:08,960 --> 00:06:12,840
yıllar önce zatürreye yakalandı ve

45
00:06:10,720 --> 00:06:15,320
aynen öyle gitti. Korkudan öldü

46
00:06:12,840 --> 00:06:15,320
öyle değil mi?

47
00:06:49,000 --> 00:06:52,840
Şimdi dikkatli olun Sör Wilfred. Hatırla

48
00:06:51,040 --> 00:06:55,000
2 yıldır sırtüstü yatıyorsun

49
00:06:52,840 --> 00:06:58,280
aylar. Geri çekilin. Geri çekilin.

50
00:06:55,000 --> 00:06:58,280
Williams, bastonum.

51
00:07:07,000 --> 00:07:10,000
İşte geliyor.

52
00:07:11,760 --> 00:07:14,520
Ben. Ben.

53
00:07:29,280 --> 00:07:33,200
Herkes işine dönsün.

54
00:07:34,800 --> 00:07:38,320
Senin derdin ne?

55
00:07:36,680 --> 00:07:40,400
Peki, senin kalbinden sonra korktum

56
00:07:38,320 --> 00:07:42,840
saldırın ama

57
00:07:40,400 --> 00:07:45,760
ama işte buradasın, yine eski halin.

58
00:07:42,840 --> 00:07:48,800
Böyle bir duygusallık daha olursa giderim

59
00:07:45,760 --> 00:07:51,160
doğruca hastaneye geri döndüm. Olası değil.

60
00:07:48,800 --> 00:07:53,680
Seni geri almayacaklar.

61
00:07:51,160 --> 00:07:57,000
Williams, bunları suya koyacağım.

62
00:07:53,680 --> 00:07:57,000
Gel, Carter.

63
00:08:02,840 --> 00:08:06,160
Şu odaya bak.

64
00:08:04,760 --> 00:08:07,560
eski,

65
00:08:06,160 --> 00:08:10,160
çirkin,

66
00:08:07,560 --> 00:08:10,160
küflü.

67
00:08:11,480 --> 00:08:16,920
Bir şeyi bu kadar özleyebileceğimi hiç bilmiyordum

68
00:08:14,360 --> 00:08:16,920
çok.

69
00:08:18,000 --> 00:08:24,520
Senin gibi, Carter.

70
00:08:20,920 --> 00:08:26,960
Hala kardeşim. Teşekkür ederim efendim.

71
00:08:24,520 --> 00:08:28,240
Ben dindar biri değilim efendim.

72
00:08:26,960 --> 00:08:29,560
Seni bununla götürdüklerinde

73
00:08:28,240 --> 00:08:31,560
ambulans,

74
00:08:29,560 --> 00:08:34,320
Bir mum yaktım.

75
00:08:31,560 --> 00:08:36,200
Teşekkür ederim Carter.

76
00:08:34,320 --> 00:08:38,280
Hayır, aslında onu yakıyordum.

77
00:08:36,200 --> 00:08:40,479
kendim efendim.

78
00:08:38,280 --> 00:08:42,360
Yani, eğer sana bir şey olursa,

79
00:08:40,479 --> 00:08:44,640
bütün bunlardan sonra bana ne olacak

80
00:08:42,360 --> 00:08:47,080
yıllar mı? Dizim.

81
00:08:44,640 --> 00:08:51,280
İlk seninle başladım

82
00:08:47,080 --> 00:08:54,040
Cinayet davası biliyorsun. Gerçekten de öyle yaptın.

83
00:08:51,280 --> 00:08:55,800
37 yıl önce ve hâlâ aynı

84
00:08:54,040 --> 00:08:57,760
peruk.

85
00:08:55,800 --> 00:09:00,480
Getir şunu Carter, olur mu?

86
00:08:57,760 --> 00:09:02,760
Evet efendim. ben ah

87
00:09:00,480 --> 00:09:03,840
Korkarım onu kaldırdık efendim. Koy onu

88
00:09:02,760 --> 00:09:05,080
uzakta mı?

89
00:09:03,840 --> 00:09:07,880
Ah,

90
00:09:05,080 --> 00:09:09,200
naftalin içinde. Naftalin mi?

91
00:09:07,880 --> 00:09:11,320
Sanırım gitmeyeceğimi düşündün

92
00:09:09,200 --> 00:09:13,480
tekrar pratik yapın. Ah, hayır efendim. bizde

93
00:09:11,320 --> 00:09:16,080
sizin için birkaç ilginç özet. bir

94
00:09:13,480 --> 00:09:18,720
boşanma davası, vergi itirazı, çok basit,

95
00:09:16,080 --> 00:09:20,200
mükemmel ücretler. Asla öyle değil.

96
00:09:18,720 --> 00:09:22,720
Üzgünüm Sör Wilfred ama değilsiniz

97
00:09:20,200 --> 00:09:25,440
daha fazla ceza davası açmak.

98
00:09:22,720 --> 00:09:27,720
Doktorlar. Doktorlar mı? Yoksun bıraktılar

99
00:09:25,440 --> 00:09:30,640
her şeyden ben.

100
00:09:27,720 --> 00:09:34,080
Tütün, alkol,

101
00:09:30,640 --> 00:09:35,800
kadın arkadaşlığı.

102
00:09:34,080 --> 00:09:41,320
Carter. Evet efendim.

103
00:09:35,800 --> 00:09:41,320
O zaman bana daha büyük bir kutu naftalin getir.

104
00:09:42,040 --> 00:09:47,400
Ve beni koy

105
00:09:44,000 --> 00:09:47,400
ikide uzakta.

106
00:09:48,600 --> 00:09:55,200
11:30, Sör Wilfred.

107
00:09:51,440 --> 00:09:58,480
Öğle yemeğinden önce biraz kestirme zamanı. Daha sonra.

108
00:09:55,200 --> 00:10:00,440
Şimdi gel. Hadi seni yukarı çıkaralım ve

109
00:09:58,480 --> 00:10:02,000
hadi seni soyalım ve yalan söyleyelim

110
00:10:00,440 --> 00:10:04,520
aşağı.

111
00:10:02,000 --> 00:10:07,480
Biz?

112
00:10:04,520 --> 00:10:09,640
Ne büyük bir ihtimal.

113
00:10:07,480 --> 00:10:12,760
Üst katta. Şimdi gel.

114
00:10:09,640 --> 00:10:14,600
Hayır, hayır. Beni çekme. Saldırabilirim.

115
00:10:12,760 --> 00:10:16,280
Bunu asla yapmazsın. Kırılabilirsin

116
00:10:14,600 --> 00:10:19,200
puroların.

117
00:10:16,280 --> 00:10:22,360
Ah, ah, hangi puro? Sahip oldukların

118
00:10:19,200 --> 00:10:22,360
kaçakçılık yapıyordu.

119
00:10:23,600 --> 00:10:29,160
Oraya nasıl geldiler? Hastanede,

120
00:10:26,640 --> 00:10:32,320
Brendiyi de saklardı. Onu aradık

121
00:10:29,160 --> 00:10:32,320
Tilki Wilfrid.

122
00:10:33,880 --> 00:10:39,400
Bunlara el koyuyorum.

123
00:10:35,600 --> 00:10:40,880
Evet, sadece bir tane mi? Hayır. Üst katta.

124
00:10:39,400 --> 00:10:42,600
lütfen.

125
00:10:40,880 --> 00:10:43,880
Evet, yani

126
00:10:42,600 --> 00:10:46,800
bir nefes var

127
00:10:43,880 --> 00:10:49,280
yemeklerden sonra. Daha önce değil, sırasında değil, değil

128
00:10:46,800 --> 00:10:51,480
sonra. Wilfrid'e puro veren ben miyim?

129
00:10:49,280 --> 00:10:53,760
sürpriz, Carter. Karanlık bir gecede ben

130
00:10:51,480 --> 00:10:56,400
içine bir termometre daldıracağım

131
00:10:53,760 --> 00:10:56,400
kalp.

132
00:10:57,160 --> 00:11:00,520
Ah, hayır efendim. Yukarı çıkmamalısın. Biz

133
00:10:59,480 --> 00:11:01,680
şimdi asansörü al.

134
00:11:00,520 --> 00:11:03,120
O asansör bir süredir çalışmıyor

135
00:11:01,680 --> 00:11:05,400
yıl. Gerçekten efendim. Bu yüzden bunu yaşadık

136
00:11:03,120 --> 00:11:07,520
dönüşünüz için onarıldı. Doktor

137
00:11:05,400 --> 00:11:08,320
bu konuda kararlı. O emretti. sen misin

138
00:11:07,520 --> 00:11:09,760
olduğundan eminim

139
00:11:08,320 --> 00:11:12,680
Evet, artık oldukça güvenilir.

140
00:11:09,760 --> 00:11:12,680
Gidecek miyiz?

141
00:11:14,120 --> 00:11:17,400
Günaydın Bay Brougham.

142
00:11:16,400 --> 00:11:19,520
Ah,

143
00:11:17,400 --> 00:11:22,760
Mayhew.

144
00:11:19,520 --> 00:11:24,960
Peki Wilfrid, seni gördüğüme çok sevindim.

145
00:11:22,760 --> 00:11:27,040
tekrar işimin başındayım. Henüz hiçbir şey söylenmedi

146
00:11:24,960 --> 00:11:28,480
yalnızca birkaç çifte hukuk davası.

147
00:11:27,040 --> 00:11:30,600
Peki, bu durumda sanırım ben de olabilirdim

148
00:11:28,480 --> 00:11:33,800
senin için ilginç bir şey. benim var

149
00:11:30,600 --> 00:11:36,080
müşterim burada benimle ve uh

150
00:11:33,800 --> 00:11:38,240
Bu Bay Leonard Vole.

151
00:11:36,080 --> 00:11:40,400
Ve o oldukça korkunç bir karmaşa içinde, ben

152
00:11:38,240 --> 00:11:43,000
korkuyor. Ah.

153
00:11:40,400 --> 00:11:45,480
Nasılsınız Bay Vole? Peki, göre

154
00:11:43,000 --> 00:11:48,839
Bay Mayhew'e göre pek iyi değil efendim. Yani,

155
00:11:45,480 --> 00:11:52,080
Wilfrid, saat 11:45.

156
00:11:48,839 --> 00:11:53,160
Saatin kaç olduğunu biliyorum Mayhew.

157
00:11:52,080 --> 00:11:56,520
Üzgünüm.

158
00:11:53,160 --> 00:11:56,520
Mayhew'e çok sevindim.

159
00:11:56,640 --> 00:12:01,520
Tanıştığımıza memnun oldum oğlum. benim

160
00:11:58,920 --> 00:12:01,520
Memnun oldum efendim.

161
00:12:17,320 --> 00:12:22,839
İşte buradayız.

162
00:12:19,280 --> 00:12:22,839
Haydi gelin Sör Wilfrid.

163
00:12:26,760 --> 00:12:32,920
Sör Wilfrid!

164
00:12:28,760 --> 00:12:34,320
Sör Wilfrid! SIR WILFRID!

165
00:12:32,920 --> 00:12:36,040
Peki, iyileşiyor. SİZ gerçekten

166
00:12:34,320 --> 00:12:38,320
Herhangi bir suçlu vakasını kabul edemem

167
00:12:36,040 --> 00:12:39,520
doğa. Doktor hepsini istedi

168
00:12:38,320 --> 00:12:40,440
GÖRMEK İÇİN

169
00:12:39,520 --> 00:12:41,880
Ah

170
00:12:40,440 --> 00:12:43,520
beyler Sör Wilfrid

171
00:12:41,880 --> 00:12:45,480
Hayır, o iyi, Carter. biz değiliz

172
00:12:43,520 --> 00:12:47,760
brifingini alıyor. Ama Mayhew bir

173
00:12:45,480 --> 00:12:48,400
Wilfrid. Eminim bazılarıyla yapabilirdi

174
00:12:47,760 --> 00:12:48,960
tavsiye.

175
00:12:48,400 --> 00:12:51,839
Ah.

176
00:12:48,960 --> 00:12:53,120
Evet. Sana 5 dakika verebilirim.

177
00:12:51,839 --> 00:12:55,440
yapamadım mı? Ben sadece birkaç tane olacağım

178
00:12:53,120 --> 00:12:59,800
dakika Sör Wilfrid. Biliyorum. Mayhew,

179
00:12:55,440 --> 00:12:59,800
sadece sen ve ben, lütfen. Teşekkür ederim.

180
00:12:59,880 --> 00:13:06,800
SIR WILFRID, şekerlemeniz. Sen devam et ve

181
00:13:03,839 --> 00:13:06,800
bensiz başla.

182
00:13:07,440 --> 00:13:12,960
Bu sizin hatanız Bay Carter. Nasıl olabilir

183
00:13:10,200 --> 00:13:15,040
bunu sen mi söylüyorsun? Sana söyledim, özür dilerim

184
00:13:12,960 --> 00:13:16,880
ama eğer birinin hatası varsa o da benimdir.

185
00:13:15,040 --> 00:13:19,200
Şimdi bana saçma geliyor ama Bay Mayhew

186
00:13:16,880 --> 00:13:21,560
her an tutuklanabileceğimi düşünüyor

187
00:13:19,200 --> 00:13:23,440
an. Ne için?

188
00:13:21,560 --> 00:13:26,080
Peki

189
00:13:23,440 --> 00:13:26,080
cinayetten.

190
00:13:31,360 --> 00:13:35,480
Orta yaşlı bir dul olan bu kadın,

191
00:13:34,200 --> 00:13:36,960
biriyle yaşamak

192
00:13:35,480 --> 00:13:39,520
Hampstead'de bir hizmetçi.

193
00:13:36,960 --> 00:13:41,160
hizmetçi Bay Vole'un ziyaret ettiğini iddia ediyor

194
00:13:39,520 --> 00:13:44,120
dul kadın bulunduğu aynı akşam

195
00:13:41,160 --> 00:13:46,400
ölü. Kafanın arkasına çarptı.

196
00:13:44,120 --> 00:13:48,960
Anlıyorum. Hoş, zararsız birine benziyor

197
00:13:46,400 --> 00:13:51,560
dostum, sadece bir ağa yakalandım

198
00:13:48,960 --> 00:13:53,800
ikinci derece kanıtlar.

199
00:13:51,560 --> 00:13:57,520
Merak ediyorum, belki yapabilir misin?

200
00:13:53,800 --> 00:13:57,520
bir savunma hattı düşünüyor musunuz?

201
00:13:57,560 --> 00:14:00,839
Bence en iyisi

202
00:13:59,280 --> 00:14:02,400
bir puro ile.

203
00:14:00,839 --> 00:14:03,360
Tamam.

204
00:14:02,400 --> 00:14:05,400
Evet efendim.

205
00:14:03,360 --> 00:14:07,920
Evet elbette.

206
00:14:05,400 --> 00:14:09,839
İyi karakterli bir adamdır,

207
00:14:07,920 --> 00:14:12,320
mükemmel bir savaşa sahip bir Amerikalı

208
00:14:09,839 --> 00:14:15,520
Kayıt. Ondan hoşlanacağını biliyorum.

209
00:14:12,320 --> 00:14:19,200
Kibritlere el koydu.

210
00:14:15,520 --> 00:14:20,560
Elbette. Hata. Üzgünüm.

211
00:14:19,200 --> 00:14:22,440
Ah

212
00:14:20,560 --> 00:14:23,680
Sana bir tane getireceğim. Hayır, hayır.

213
00:14:22,440 --> 00:14:26,600
hayır, hayır, hayır, hayır.

214
00:14:23,680 --> 00:14:30,839
Bu prensibi bilmiyorsunuz.

215
00:14:26,600 --> 00:14:30,839
Bu tüm kurnazlığımızı gerektirecek.

216
00:14:37,440 --> 00:14:40,640
Genç adam,

217
00:14:38,640 --> 00:14:42,839
oldukça önemli bir nokta. Eğer yapabilseydin

218
00:14:40,640 --> 00:14:43,839
bir anlığına bize katılın. elbette,

219
00:14:42,839 --> 00:14:46,079
efendim.

220
00:14:43,839 --> 00:14:46,079
Teşekkürler.

221
00:14:52,280 --> 00:14:57,320
Sayın? Bana bir kibrit ver. Ne?

222
00:14:55,600 --> 00:14:59,120
Bana bir kibrit ver. Üzgünüm, asla

223
00:14:57,320 --> 00:15:00,640
onları taşı.

224
00:14:59,120 --> 00:15:01,680
Aman tanrım.

225
00:15:00,640 --> 00:15:05,760
Ondan hoşlanacağımı söylemiştin.

226
00:15:01,680 --> 00:15:05,760
Ancak bir çakmağım var.

227
00:15:11,000 --> 00:15:16,120
Büyüleyici adam.

228
00:15:13,440 --> 00:15:18,000
Bay Vole, sahip olabilirsiniz veya olmayabilirsiniz

229
00:15:16,120 --> 00:15:20,200
orta yaşlı bir dul kadını öldürdü

230
00:15:18,000 --> 00:15:21,720
yaşlı bir avukatın hayatını kurtardı. Neden,

231
00:15:20,200 --> 00:15:24,680
hepsi o kadar muhteşem ki. yapmadım

232
00:15:21,720 --> 00:15:25,959
kimseyi öldürdü. Tanrım. Şiddetten nefret ediyorum

233
00:15:24,680 --> 00:15:27,839
her türlü.

234
00:15:25,959 --> 00:15:28,880
Buradayım çünkü Christine, bu

235
00:15:27,839 --> 00:15:30,200
karım,

236
00:15:28,880 --> 00:15:31,400
bazı şeylere karışmış olabileceğimi düşündüm

237
00:15:30,200 --> 00:15:33,360
yol.

238
00:15:31,400 --> 00:15:35,680
Gerçekten iki avukata ihtiyacım var mı?

239
00:15:33,360 --> 00:15:38,000
Kusura bakmayın ama çok saçma görünüyor.

240
00:15:35,680 --> 00:15:41,120
Bay Vole, cinayet işleyenler

241
00:15:38,000 --> 00:15:43,720
bu ülke cellatla karşı karşıya.

242
00:15:41,120 --> 00:15:43,920
Bu aptalca mı? Hayır efendim. ben ben ben yapmadım

243
00:15:43,720 --> 00:15:46,760
demek

244
00:15:43,920 --> 00:15:48,839
Mayhew, sen ona açıkla. biliyorsun ben

245
00:15:46,760 --> 00:15:50,920
bir avukatım. Bay Vole bir Wilfrid

246
00:15:48,839 --> 00:15:53,800
bir avukat. Ve sadece bir avukat bunu yapabilir

247
00:15:50,920 --> 00:15:55,800
mahkemede dava açın. Gerçek şu ki

248
00:15:53,800 --> 00:15:57,560
Polise ifade verdim. Onlar

249
00:15:55,800 --> 00:15:59,800
oldukça memnun görünüyor. Görünüşe göre

250
00:15:57,560 --> 00:16:01,640
memnun kaldım. Bir açıklama yaptı ve

251
00:15:59,800 --> 00:16:03,120
bunun sonunun geldiğini düşünüyor. sen bir

252
00:16:01,640 --> 00:16:04,640
baş şüpheli.

253
00:16:03,120 --> 00:16:05,560
Neden? Neden neden tutuklanayım?

254
00:16:04,640 --> 00:16:07,680
yapmadığım bir şey mi?

255
00:16:05,560 --> 00:16:10,079
Rahat olun Bay Vole. Artık şu anda

256
00:16:07,680 --> 00:16:11,400
Londra'nın en iyi avukatının elinde.

257
00:16:10,079 --> 00:16:13,480
Mayhew,

258
00:16:11,400 --> 00:16:15,880
Puronuzu almış olabilirim ama değilim

259
00:16:13,480 --> 00:16:18,560
davanı alıyorsun.

260
00:16:15,880 --> 00:16:22,480
Kim o, Wilfrid mi? gönderiyorum, ararız

261
00:16:18,560 --> 00:16:25,160
Bay Brogan Wood. Çok yetenekli bir adam.

262
00:16:22,480 --> 00:16:26,440
Ah, Carter. Sayın? Bay Brogan Wood'a şunu sorun:

263
00:16:25,160 --> 00:16:26,880
o ayrılır ayrılmaz yanıma gel

264
00:16:26,440 --> 00:16:29,079
mahkeme.

265
00:16:26,880 --> 00:16:31,600
Evet efendim. Sör Wilfrid, hiç

266
00:16:29,079 --> 00:16:35,720
böyle bir itaatsizliği çocukluğumdan beri biliyordum

267
00:16:31,600 --> 00:16:35,720
savaş sırasında ön saflarda hemşire.

268
00:16:38,040 --> 00:16:41,959
Çok teşekkür ederim.

269
00:16:42,040 --> 00:16:47,760
Ne tür bir iş yapıyorsunuz? ben

270
00:16:45,839 --> 00:16:49,600
her türlü işte çalıştı.

271
00:16:47,760 --> 00:16:52,079
Çoğunlukla mekanik. üzerinde çalışmayı seviyorum

272
00:16:49,600 --> 00:16:53,920
en iyi arabalar, yeni aletler ediniyorum

273
00:16:52,079 --> 00:16:55,280
onlar için. Evet.

274
00:16:53,920 --> 00:16:58,680
Anlıyorum.

275
00:16:55,280 --> 00:17:01,400
Ama şu anda çalışmıyorsun. Hayır.

276
00:16:58,680 --> 00:17:02,880
Bayan French'le nasıl tanıştınız?

277
00:17:01,400 --> 00:17:04,920
Oxford Caddesi'nde.

278
00:17:02,880 --> 00:17:05,280
Bir gün bu yaşlı kadının bir şeyler taşıdığını gördüm.

279
00:17:04,920 --> 00:17:07,280
çok

280
00:17:05,280 --> 00:17:09,640
Yaşlı bayan mı?

281
00:17:07,280 --> 00:17:11,480
50'li yaşlarında değildi, değil mi?

282
00:17:09,640 --> 00:17:12,640
Bir sürü paket taşıyor

283
00:17:11,480 --> 00:17:15,000
ve sonra tam ortasında

284
00:17:12,640 --> 00:17:16,280
Sokakta onları düşürdü. Deniyordu

285
00:17:15,000 --> 00:17:18,480
onları almak için bu otobüsü gördüm

286
00:17:16,280 --> 00:17:20,120
ona doğru geliyor. Ona bağırdım ve

287
00:17:18,480 --> 00:17:22,720
kaldırıma zamanında varmayı başardı.

288
00:17:20,120 --> 00:17:24,679
Kuyu. Ve daha sonra? Peki, aldım

289
00:17:22,720 --> 00:17:26,000
Onun için paketler. bir kısmını sildim

290
00:17:24,679 --> 00:17:26,920
elinden çamur çıktı, onu sakinleştirmeye çalıştım

291
00:17:26,000 --> 00:17:28,040
aşağı.

292
00:17:26,920 --> 00:17:29,760
minnettardı. Peki, sen yapardın

293
00:17:28,040 --> 00:17:32,120
onun hayatını kurtarmaya çalıştığımı sanıyordum. Ve

294
00:17:29,760 --> 00:17:33,920
Daha sonra? Sonra gelmemi istedi

295
00:17:32,120 --> 00:17:34,920
ve görüşürüz. Peki sen gittin mi?

296
00:17:33,920 --> 00:17:36,360
Bunun kabalık olacağını düşündüm

297
00:17:34,920 --> 00:17:37,960
reddetmek.

298
00:17:36,360 --> 00:17:39,760
O görünüyordu

299
00:17:37,960 --> 00:17:42,600
çok yalnız. Kocası oradaydı

300
00:17:39,760 --> 00:17:45,400
sömürge hizmeti ve yaşında öldü

301
00:17:42,600 --> 00:17:47,000
45. Zavallı adam, kalp krizi.

302
00:17:45,400 --> 00:17:49,880
Lütfen.

303
00:17:47,000 --> 00:17:52,560
Ben konuşurken değil.

304
00:17:49,880 --> 00:17:55,040
Ve böylece

305
00:17:52,560 --> 00:17:55,040
Peki, ımm

306
00:17:57,240 --> 00:18:03,679
Ve sonra

307
00:17:59,440 --> 00:18:04,960
onu oldukça sık görüyordun.

308
00:18:03,679 --> 00:18:07,040
Evet, yapardık

309
00:18:04,960 --> 00:18:09,320
şeri yudumla ve uh

310
00:18:07,040 --> 00:18:11,000
Canasta'yı oyna.

311
00:18:09,320 --> 00:18:12,679
Biliyor musun, bu gerçekten tuhaf

312
00:18:11,000 --> 00:18:14,679
şimdi onu düşün

313
00:18:12,679 --> 00:18:15,240
orada, o oturma odasında uzanıyorum

314
00:18:14,679 --> 00:18:18,040
öldürüldü.

315
00:18:15,240 --> 00:18:19,760
Eminim onu ​​şimdiye kadar taşımışlardır.

316
00:18:18,040 --> 00:18:21,280
Bunu yapmamak duygusuz olurdu

317
00:18:19,760 --> 00:18:23,040
ve yasadışı

318
00:18:21,280 --> 00:18:23,880
ve sağlıksız.

319
00:18:23,040 --> 00:18:25,840
Ah

320
00:18:23,880 --> 00:18:27,520
onun hala onun içinde olduğunu söylüyorsun

321
00:18:25,840 --> 00:18:29,280
Cinayet gecesi nerede?

322
00:18:27,520 --> 00:18:31,000
Evet ama 9:30'dan önce ayrıldım.

323
00:18:29,280 --> 00:18:33,320
kahya Emily French'in olduğunu iddia ediyor

324
00:18:31,000 --> 00:18:35,120
saat 10:00'da geri döndüğünde hâlâ hayattaydı.

325
00:18:33,320 --> 00:18:38,320
Ondan ne kadar para aldın?

326
00:18:35,120 --> 00:18:39,960
Hiç bir şey. Bir kuruş bile değil. Doğrusu.

327
00:18:38,320 --> 00:18:40,200
Ne kadar? Neden bana versin ki?

328
00:18:39,960 --> 00:18:43,520
para mı?

329
00:18:40,200 --> 00:18:43,520
Çünkü o sana aşıktı.

330
00:18:43,600 --> 00:18:49,360
Kusura bakmayın efendim. Sadece

331
00:18:45,360 --> 00:18:52,159
bu çok saçma. Benden hoşlandı. O um

332
00:18:49,360 --> 00:18:53,440
Evet, hatta beni teyzem gibi şımarttı.

333
00:18:52,159 --> 00:18:55,440
ama hepsi bu.

334
00:18:53,440 --> 00:18:57,679
Yemin ederim. neden ona söylemedin

335
00:18:55,440 --> 00:19:01,120
evli bir adam mıydı? Ona söyledim. Yaptım

336
00:18:57,679 --> 00:19:05,360
Karınızı onu görmeye mi götürüyorsunuz? HAYIR.

337
00:19:01,120 --> 00:19:05,360
Neden? Çünkü ah

338
00:19:06,000 --> 00:19:08,240
Peki

339
00:19:07,000 --> 00:19:09,720
öyle bir izlenime kapılmıştı ki

340
00:19:08,240 --> 00:19:12,240
Christine ve ben de anlaşamadık

341
00:19:09,720 --> 00:19:13,440
peki. Ona bu izlenimi verdin mi?

342
00:19:12,240 --> 00:19:16,640
Hayır, buna inanmak istiyor gibiydi

343
00:19:13,440 --> 00:19:19,200
bu taraftan. bunu hiç düzeltmedin mi

344
00:19:16,640 --> 00:19:20,600
izlenim? ben ah

345
00:19:19,200 --> 00:19:24,360
Bana olan ilgisini kaybedeceğinden korkuyordum.

346
00:19:20,600 --> 00:19:27,320
Çünkü o zengindi. Evet sanırım öyle.

347
00:19:24,360 --> 00:19:29,320
Ve sen onun parasının peşindeydin.

348
00:19:27,320 --> 00:19:30,560
ben

349
00:19:29,320 --> 00:19:32,919
Sen öyle miydin?

350
00:19:30,560 --> 00:19:34,400
Evet, bir bakıma. ben ben

351
00:19:32,919 --> 00:19:37,440
Kredi almayı umuyordum, hepsi bu.

352
00:19:34,400 --> 00:19:37,440
benim bir buluşum.

353
00:19:40,200 --> 00:19:44,440
Sadece bu kadar olurdu.

354
00:19:42,880 --> 00:19:47,320
Bu o kadar kötü mü?

355
00:19:44,440 --> 00:19:49,280
Temizlikçi dışarıdaydı.

356
00:19:47,320 --> 00:19:51,520
Sadece sen

357
00:19:49,280 --> 00:19:54,000
ve boşluktaki o yalnız kadın

358
00:19:51,520 --> 00:19:54,000
ev.

359
00:19:54,120 --> 00:19:56,640
Bunu yapmak ne kadar kolay olurdu.

360
00:19:55,520 --> 00:20:00,280
Hayır.

361
00:19:56,640 --> 00:20:00,280
Onu bıraktığımda hayattaydı.

362
00:20:00,480 --> 00:20:06,800
İşlerin benim için kötü göründüğünü biliyorum.

363
00:20:03,200 --> 00:20:09,800
Ama yemin ederim ki ben yapmadım.

364
00:20:06,800 --> 00:20:09,800
Bana inanıyorsun, değil mi?

365
00:20:11,000 --> 00:20:15,800
Yanılıyorsunuz Bay Vole.

366
00:20:13,200 --> 00:20:19,240
Senin için işler kötü görünmüyor.

367
00:20:15,800 --> 00:20:22,720
Kesinlikle berbat görünüyorlar.

368
00:20:19,240 --> 00:20:25,480
Tanığınız yok, tanığın yok.

369
00:20:22,720 --> 00:20:27,280
Sadece karım. Sadık bir kişinin tanıklığı

370
00:20:25,480 --> 00:20:29,760
korkarım eşim pek bir şey taşımıyor

371
00:20:27,280 --> 00:20:29,760
ağırlık.

372
00:20:30,000 --> 00:20:34,280
Ah. Bay Mayherne, içeri girin, içeri gelin.

373
00:20:32,760 --> 00:20:36,920
Seni hastaneden çıkmış görmek güzel.

374
00:20:34,280 --> 00:20:38,160
Ondan kurtulduğuma sevindim. Ah, biliyorsun

375
00:20:36,920 --> 00:20:39,760
Mayherne.

376
00:20:38,160 --> 00:20:42,040
Bu müşteri.

377
00:20:39,760 --> 00:20:43,960
Bay Leonard Vole. Emily Fransız

378
00:20:42,040 --> 00:20:45,920
cinayet. Aslında.

379
00:20:43,960 --> 00:20:47,680
Nasılsınız? Ah, pek iyi değilim, ben

380
00:20:45,920 --> 00:20:49,840
korkuyor. O bir mazeret değil. O çok ateşli

381
00:20:47,680 --> 00:20:52,760
patates. Ve teslim etmek tam da sizin elinizde

382
00:20:49,840 --> 00:20:54,560
tur. Çok minnettarım. En iyi savunmanız

383
00:20:52,760 --> 00:20:57,160
sebep eksikliği olacaktır.

384
00:20:54,560 --> 00:21:00,280
Ona sünger çekiyor. Neden onu öldürdün?

385
00:20:57,160 --> 00:21:02,800
Korkarım hiçbir sebep yok, para yok.

386
00:21:00,280 --> 00:21:05,560
Ücretleriniz için dava açmanız gerekecek. ben

387
00:21:02,800 --> 00:21:08,000
80.000 pounduna haciz koy.

388
00:21:05,560 --> 00:21:09,960
Hangi 80.000 pound? Neden, 80.000

389
00:21:08,000 --> 00:21:11,160
Bayan French'in sana bıraktığı pound.

390
00:21:09,960 --> 00:21:13,280
Beni terk mi ettin?

391
00:21:11,160 --> 00:21:15,880
Vasiyetini bu sabah buldular.

392
00:21:13,280 --> 00:21:19,000
Tebrikler.

393
00:21:15,880 --> 00:21:21,120
Tanrım, şaka yapıyor olmalısın.

394
00:21:19,000 --> 00:21:22,640
80 mi?

395
00:21:21,120 --> 00:21:25,880
Buna inanamıyorum.

396
00:21:22,640 --> 00:21:25,880
Hemen Christine'i aramalıyım.

397
00:21:28,360 --> 00:21:31,680
Bu miras

398
00:21:30,400 --> 00:21:32,680
işlerin daha iyi görünmesini sağlamaz

399
00:21:31,680 --> 00:21:34,600
ben öyle mi?

400
00:21:32,680 --> 00:21:36,680
Ben öyle düşünmüyorum.

401
00:21:34,600 --> 00:21:39,720
Şimdi de bir nedenimin olduğunu söyleyecekler.

402
00:21:36,680 --> 00:21:42,760
80.000 poundu çok düşünürdüm

403
00:21:39,720 --> 00:21:45,360
yakışıklı motif.

404
00:21:42,760 --> 00:21:48,440
Kusura bakmayın efendim. iki tane bey var

405
00:21:45,360 --> 00:21:49,000
Bay Vole'u soruyorum. Polis mi?

406
00:21:48,440 --> 00:21:52,240
Evet efendim.

407
00:21:49,000 --> 00:21:52,240
İçeri gelmelerini söyle. Evet efendim.

408
00:21:53,040 --> 00:21:56,240
Tanrım.

409
00:21:54,640 --> 00:21:58,080
Bu mu? Korkarım öyle olabilir, canım

410
00:21:56,240 --> 00:21:59,040
oğlum. Ama beni bırakacağını bilmiyordum

411
00:21:58,080 --> 00:22:00,200
herhangi bir para.

412
00:21:59,040 --> 00:22:02,000
Bu nasıl bir sebep olabilir? Şimdi yapma

413
00:22:00,200 --> 00:22:04,320
endişelen. Bay Mayherne bunların hepsini getirecek

414
00:22:02,000 --> 00:22:06,520
mahkemede. Ah.

415
00:22:04,320 --> 00:22:09,000
Başmüfettiş Hearne.

416
00:22:06,520 --> 00:22:10,440
Promosyonunuz için tebrikler. Ah,

417
00:22:09,000 --> 00:22:12,320
teşekkür ederim Sör Wilfrid. Rahatsız ettiğim için özür dilerim

418
00:22:10,440 --> 00:22:15,840
sen odandasın. Ah, hiç de değil. Biz

419
00:22:12,320 --> 00:22:18,760
Tehlikeli Bay Vole'unuz burada olsun. sen

420
00:22:15,840 --> 00:22:20,320
Leonard Vole kim? Evet.

421
00:22:18,760 --> 00:22:23,080
Elimde sizin için tutuklama emri var

422
00:22:20,320 --> 00:22:24,600
Emily French'i öldürmekle suçlanıyor. ben

423
00:22:23,080 --> 00:22:27,920
olacağını söylediğin her şey için seni uyarmalıyım

424
00:22:24,600 --> 00:22:29,960
kaldırılır ve delil olarak kullanılabilir.

425
00:22:27,920 --> 00:22:31,400
Affedersiniz.

426
00:22:29,960 --> 00:22:33,679
Hiç tutuklanmadım. Zorunda mıyım

427
00:22:31,400 --> 00:22:34,840
kelepçelenmek mi? Bu gerekli olabilir.

428
00:22:33,679 --> 00:22:37,120
Seninle istasyona gideceğim, bak

429
00:22:34,840 --> 00:22:40,720
düzgün bir şekilde ücretlendirildin.

430
00:22:37,120 --> 00:22:40,720
Eşime açıklayacak mısın? Elbette.

431
00:22:44,400 --> 00:22:47,840
Bunun olduğuna inanamıyorum.

432
00:22:56,320 --> 00:22:58,760
Kuyu.

433
00:22:59,400 --> 00:23:05,240
Ona tek gözlük testini verdin mi? Evet

434
00:23:01,440 --> 00:23:08,360
Ben yaptım. Ve? İlginçtir ki o geldi

435
00:23:05,240 --> 00:23:11,440
uçan renklerle.

436
00:23:08,360 --> 00:23:14,160
Hm. Ah, kusura bakmayın Sör Wilfrid, ama Bayan

437
00:23:11,440 --> 00:23:16,080
Plimsoll bir ültimatom yayınladı. Eğer

438
00:23:14,160 --> 00:23:16,760
1 dakika sonra yatakta olmazsın, o yapacak

439
00:23:16,080 --> 00:23:18,560
istifa et.

440
00:23:16,760 --> 00:23:20,440
Hm.

441
00:23:18,560 --> 00:23:21,800
Uygun bakım yapmayı reddederseniz

442
00:23:20,440 --> 00:23:25,679
kendiniz efendim,

443
00:23:21,800 --> 00:23:25,679
Ben de istifa etmek zorunda kalacağım.

444
00:23:25,760 --> 00:23:28,520
Şantaj.

445
00:23:29,200 --> 00:23:33,280
Tamam Carter.

446
00:23:32,120 --> 00:23:36,000
ben

447
00:23:33,280 --> 00:23:36,000
sessizce git.

448
00:23:36,320 --> 00:23:41,440
oldu

449
00:23:37,440 --> 00:23:41,440
bu sabah biraz yoğunum.

450
00:23:43,520 --> 00:23:49,160
Ah, Bayan Plimsoll, ne kadar çekicisiniz

451
00:23:46,200 --> 00:23:51,040
bak. Kafese kapatılmış bir kobra gibi. Nasıl yaparım

452
00:23:49,160 --> 00:23:53,000
sana direnmeyi başarabildin mi?

453
00:23:51,040 --> 00:23:55,480
Wilfrid, Bay Wilfrid'i sorgulamak ister misin?

454
00:23:53,000 --> 00:23:57,880
Vole'un karısı mı? Üzgünüm. hiçbir durumum yok

455
00:23:55,480 --> 00:24:02,520
ağlayan kadınlarla başa çıkmak

456
00:23:57,880 --> 00:24:02,520
bir düzine mendil isteyen. Hayır.

457
00:24:03,080 --> 00:24:06,560
Bu gerekli olmayacak.

458
00:24:07,400 --> 00:24:10,160
Nasılsınız?

459
00:24:10,600 --> 00:24:15,000
Ben Christine Vole'um.

460
00:24:13,160 --> 00:24:17,600
Hanımefendi.

461
00:24:15,000 --> 00:24:20,480
Ben Wilfrid Robarts'ım.

462
00:24:17,600 --> 00:24:22,040
Bu Bay Mayherne.

463
00:24:20,480 --> 00:24:25,120
Kimin sana oldukça kötü haberleri var?

464
00:24:22,040 --> 00:24:26,640
Korkuyorum. Korkma. oldukça iyiyim

465
00:24:25,120 --> 00:24:28,720
disiplinli.

466
00:24:26,640 --> 00:24:31,600
Tutuklandı değil mi?

467
00:24:28,720 --> 00:24:34,480
Ve cinayetle suçlanıyor.

468
00:24:31,600 --> 00:24:36,040
Ona öyle olacağını söyledim. Sen göster

469
00:24:34,480 --> 00:24:39,040
olağanüstü

470
00:24:36,040 --> 00:24:39,040
metanet.

471
00:24:40,640 --> 00:24:47,160
Arkadaşım burada

472
00:24:42,240 --> 00:24:47,160
kocanızın savunmasını üstlenecek. Ah.

473
00:24:47,840 --> 00:24:52,760
Leonard'ı kişisel olarak savunmayacaksın.

474
00:24:51,000 --> 00:24:55,400
Maalesef hayır.

475
00:24:52,760 --> 00:24:57,600
Sağlığım, görüyorsun.

476
00:24:55,400 --> 00:25:00,280
Şampiyon olarak tanımlandığını duydum

477
00:24:57,600 --> 00:25:02,200
umutsuz davanın.

478
00:25:00,280 --> 00:25:05,400
Belki bu sebep

479
00:25:02,200 --> 00:25:05,400
fazlasıyla umutsuz.

480
00:25:14,200 --> 00:25:17,240
Sör Wilfrid.

481
00:25:28,560 --> 00:25:32,200
çok ciddi bir ilişki yaşamak istiyorum

482
00:25:30,280 --> 00:25:34,080
Dr. Harrison ile tartışma. Bu bir

483
00:25:32,200 --> 00:25:36,120
Buraya geri dönmene izin vermek büyük hata.

484
00:25:34,080 --> 00:25:39,440
Seni doğrudan bir yere götürmeliydim

485
00:25:36,120 --> 00:25:40,960
Bermuda gibi tatil yerlerinden çok uzakta. Asla.

486
00:25:39,440 --> 00:25:43,800
Sadece beni o iğrenç şeyin içinde görmek istedim

487
00:25:40,960 --> 00:25:43,800
küçük şort.

488
00:25:44,520 --> 00:25:48,480
Şimdi.

489
00:25:45,960 --> 00:25:51,400
İsterseniz bunları giyin.

490
00:25:48,480 --> 00:25:54,120
Hem üstler hem de altlar.

491
00:25:51,400 --> 00:25:56,840
Yatağını yapacağım.

492
00:25:54,120 --> 00:25:59,679
Sayın Bay için oldukça üzüldüğümü söylemeliyim.

493
00:25:56,840 --> 00:26:02,240
Vole. Şu karısı kesinlikle kulağa hoş geliyor

494
00:25:59,679 --> 00:26:05,280
berbat. Hımm, yabancı.

495
00:26:02,240 --> 00:26:10,000
Bence İngiliz kızları çok daha fazlası

496
00:26:05,280 --> 00:26:13,679
özenli ve mantıklı. Annem, ah, ben

497
00:26:10,000 --> 00:26:16,600
Dorset'ten geliyor. Annem derdi ki

498
00:26:13,679 --> 00:26:19,480
kendine saygısı olan hiçbir Dorset erkeğinin bunu yapamayacağı

499
00:26:16,600 --> 00:26:22,880
Hiç bir yabancıyla evlenmeyi hayal ettin mi?

500
00:26:19,480 --> 00:26:24,360
Hiç Dorset'te kaldınız mı? Ah, inanıyorum

501
00:26:22,880 --> 00:26:27,440
bu yüzden onu seviyorum.

502
00:26:24,360 --> 00:26:29,840
Ne kadar mutlu, mutlu bir çocukluk.

503
00:26:27,440 --> 00:26:31,520
Ah, peki, kariyerim artık beni buna sürüklüyor

504
00:26:29,840 --> 00:26:34,120
birçok yerde, vaktim yok

505
00:26:31,520 --> 00:26:35,840
evini özlüyor.

506
00:26:34,120 --> 00:26:38,080
Hayır.

507
00:26:35,840 --> 00:26:41,200
Hayır, bu doğru değil.

508
00:26:38,080 --> 00:26:43,760
Bazen kendimi sadece hissediyorum

509
00:26:41,200 --> 00:26:45,760
çok yalnız, biliyorsun.

510
00:26:43,760 --> 00:26:48,560
Çok yalnız.

511
00:26:45,760 --> 00:26:50,840
Ah, ama insan meşgul olmalı. Bir zorunluluktur

512
00:26:48,560 --> 00:26:52,120
aktif kal. sanırım sen de aynı fikirde olacaksın

513
00:26:50,840 --> 00:26:54,240
ben oradayım.

514
00:26:52,120 --> 00:26:56,480
İçinde olmak çok ödüllendirici, biliyorsun

515
00:26:54,240 --> 00:26:59,760
ihtiyacı olanların hizmetine

516
00:26:56,480 --> 00:26:59,760
profesyonel bakım.

517
00:27:02,720 --> 00:27:05,560
Balık sever misin?

518
00:27:05,840 --> 00:27:10,840
Hepimiz en iyi yaptığımız şeyi yapmalıyız

519
00:27:09,080 --> 00:27:15,679
bu dünya.

520
00:27:10,840 --> 00:27:15,679
Ve böylece memnun kalıyorum.

521
00:27:17,000 --> 00:27:22,800
Sör Wilfrid. Kulübe Wilkins. Evet

522
00:27:20,560 --> 00:27:22,800
efendim.

523
00:27:27,240 --> 00:27:32,720
Acelemi bağışlayın ama hemşirem olabilir

524
00:27:29,360 --> 00:27:32,720
süpürgesiyle takip ediyor.

525
00:27:42,840 --> 00:27:47,360
Bunu anlamalısınız Bayan Vole.

526
00:27:44,920 --> 00:27:49,440
kocanızın tüm savunması şunlara bağlıdır:

527
00:27:47,360 --> 00:27:51,679
onun ve senin sözü.

528
00:27:49,440 --> 00:27:54,400
Ne yazık ki yargı

529
00:27:51,679 --> 00:27:56,840
suçlanan bir adama genellikle şüpheyle yaklaşırlar

530
00:27:54,400 --> 00:27:59,040
Cinayet sadece onun sözleriyle destekleniyor

531
00:27:56,840 --> 00:28:01,840
hayran karısı.

532
00:27:59,040 --> 00:28:05,360
Her zaman. Aslında. Oldukça haklı. Ah, ben

533
00:28:01,840 --> 00:28:07,200
söyle. Bunlar güzellikler değil mi?

534
00:28:05,360 --> 00:28:09,360
Evet, hayır, hayır, sen devam et canım

535
00:28:07,200 --> 00:28:12,760
dostum. Bu büyüleyici bayanı sorgulayın. ben ben

536
00:28:09,360 --> 00:28:15,160
seni rahatsız etmeyecek.

537
00:28:12,760 --> 00:28:17,240
Evet, peki

538
00:28:15,160 --> 00:28:18,720
O zaman senin bunu bildiğini varsayıyorum

539
00:28:17,240 --> 00:28:20,679
kocası Bayan French'le görüşüyordu

540
00:28:18,720 --> 00:28:22,480
düzenli olarak.

541
00:28:20,679 --> 00:28:25,080
Bunu eve geldiği günden beri biliyordum.

542
00:28:22,480 --> 00:28:26,960
ördüğü bir çift yeşil çorap

543
00:28:25,080 --> 00:28:28,360
onun için. Görmek?

544
00:28:26,960 --> 00:28:29,640
Bir çift çorap.

545
00:28:28,360 --> 00:28:31,040
Peki, bu

546
00:28:29,640 --> 00:28:33,320
oldukça doğal.

547
00:28:31,040 --> 00:28:35,000
Neredeyse sevimli. Leonard çok olabilir

548
00:28:33,320 --> 00:28:37,679
sevimli.

549
00:28:35,000 --> 00:28:39,120
Kadınlarla arası iyi.

550
00:28:37,679 --> 00:28:40,320
Umarım tamamen bir kadına sahip olur

551
00:28:39,120 --> 00:28:43,640
jüri.

552
00:28:40,320 --> 00:28:44,880
Zaferle beraat edecek.

553
00:28:43,640 --> 00:28:46,280
Ona para bıraktığını biliyordun

554
00:28:44,880 --> 00:28:49,080
olacak mı?

555
00:28:46,280 --> 00:28:50,480
Çok miktarda para.

556
00:28:49,080 --> 00:28:52,800
Kocanızın önceden hiçbir bilgisi yoktu

557
00:28:50,480 --> 00:28:52,800
bundan mı?

558
00:28:53,280 --> 00:28:58,240
Sana böyle mi söyledi? Kesinlikle hayır

559
00:28:55,159 --> 00:29:01,200
farklı bir şey öneriyorum.

560
00:28:58,240 --> 00:29:02,960
Hiçbir şey önermiyorum.

561
00:29:01,200 --> 00:29:04,600
Oldukça açık bir şekilde

562
00:29:02,960 --> 00:29:05,520
Bayan French kocanıza şöyle baktı:

563
00:29:04,600 --> 00:29:08,600
bir

564
00:29:05,520 --> 00:29:08,600
oğlu veya yeğeni.

565
00:29:09,000 --> 00:29:13,280
Allah'ım siz ne ikiyüzlüsünüz bu konuda

566
00:29:11,080 --> 00:29:14,480
ülke.

567
00:29:13,280 --> 00:29:17,120
Ah.

568
00:29:14,480 --> 00:29:21,440
Sizi şaşırttıysam özür dilerim Sör Wilfrid.

569
00:29:17,120 --> 00:29:21,440
Hayır, hayır, hiç de değil. Lütfen devam edin.

570
00:29:25,280 --> 00:29:28,000
Orada.

571
00:29:26,200 --> 00:29:30,600
Böylesi sizin için daha mı rahat, efendim?

572
00:29:28,000 --> 00:29:30,600
Wilfrid mi?

573
00:29:33,760 --> 00:29:37,720
Umarım bunu umursamazsın. Doktor dedi ki

574
00:29:35,840 --> 00:29:40,360
Günde iki kez yürüyüşe çıkılmalıdır. ben

575
00:29:37,720 --> 00:29:42,240
en azından aldırmıyorum ama göremiyorum

576
00:29:40,360 --> 00:29:44,760
sana daha ne söyleyebilirim. Peki, hadi gidelim

577
00:29:42,240 --> 00:29:47,760
Cinayet gecesine dönelim. Sizin

578
00:29:44,760 --> 00:29:50,600
kocası 9.30'dan önce eve geldi.

579
00:29:47,760 --> 00:29:51,640
Bu doğru mu? Öyle mi söyledi?

580
00:29:50,600 --> 00:29:53,800
Evet.

581
00:29:51,640 --> 00:29:55,120
O zaman doğrudur. Daha önce eve geldi

582
00:29:53,800 --> 00:29:57,120
9:30.

583
00:29:55,120 --> 00:29:59,800
Gerçeği istiyoruz Bayan Vole. sen

584
00:29:57,120 --> 00:30:01,200
yeminli olacak.

585
00:29:59,800 --> 00:30:02,800
Evet.

586
00:30:01,200 --> 00:30:06,880
gerçek

587
00:30:02,800 --> 00:30:06,880
ve gerçeklerden başka bir şey değil.

588
00:30:14,840 --> 00:30:22,840
Bayan Vole, kocanızı seviyor musunuz?

589
00:30:19,320 --> 00:30:25,240
Leonard öyle olduğumu düşünüyor. Peki sen öyle misin?

590
00:30:22,840 --> 00:30:28,520
Zaten yeminli miyim?

591
00:30:25,240 --> 00:30:31,160
Bayan Vole, kumarınız ne olursa olsun,

592
00:30:28,520 --> 00:30:33,400
İngiliz yasalarına göre bunu biliyor musun?

593
00:30:31,160 --> 00:30:36,160
senin aleyhine ifade veremem

594
00:30:33,400 --> 00:30:36,160
koca mı?

595
00:30:37,120 --> 00:30:41,920
Ne kadar uygun.

596
00:30:39,960 --> 00:30:43,920
Savcı idam etmeye çalışacak

597
00:30:41,920 --> 00:30:48,400
kocan.

598
00:30:43,920 --> 00:30:52,000
Seni seven bir koca. Beni seviyor.

599
00:30:48,400 --> 00:30:55,640
Leonard bastığım yere tapıyor.

600
00:30:52,000 --> 00:31:00,280
Senin de onu bu kadar sevdiğini varsayıyorum.

601
00:30:55,640 --> 00:31:00,280
Çok fazla bilmek istiyorsun.

602
00:31:00,560 --> 00:31:04,600
Alfie, bir dakika beyler.

603
00:31:03,120 --> 00:31:06,800
Merak etme.

604
00:31:04,600 --> 00:31:08,720
Eğer Leonard'ın bir tanığa ihtiyacı varsa, ben de öyle olacağım.

605
00:31:06,800 --> 00:31:10,480
çok ikna edici.

606
00:31:08,720 --> 00:31:11,600
gittiğimde gözlerimden yaşlar akacak

607
00:31:10,480 --> 00:31:14,200
konuşmak.

608
00:31:11,600 --> 00:31:15,200
Siz çok olağanüstü bir kadınsınız, Bayan.

609
00:31:14,200 --> 00:31:18,080
İsterdim.

610
00:31:15,200 --> 00:31:20,760
Ve sen memnunsun,

611
00:31:18,080 --> 00:31:20,760
Umarım.

612
00:31:25,080 --> 00:31:30,960
Memnun olursam kahrolayım.

613
00:31:28,720 --> 00:31:33,560
Dürüst değerlendirmenizi istiyorum. Yapıyor musun

614
00:31:30,960 --> 00:31:35,520
Leonard Vole'un masum olduğunu mu düşünüyorsunuz? yapmıyorum

615
00:31:33,560 --> 00:31:37,120
Bilmek.

616
00:31:35,520 --> 00:31:39,640
Üzgünüm ama elbette elimden geleni yapacağım

617
00:31:37,120 --> 00:31:39,640
en iyi.

618
00:31:40,720 --> 00:31:47,120
Endişelenmene gerek yok.

619
00:31:43,280 --> 00:31:47,120
Ben buradan devam edeceğim.

620
00:31:52,240 --> 00:31:57,320
Sör Wilfrid,

621
00:31:55,200 --> 00:31:59,560
aradığımı bilmek isteyebilirsin

622
00:31:57,320 --> 00:32:01,840
Dr. Harrison ve ona tam bir

623
00:31:59,560 --> 00:32:03,360
şok edici davranışınızı rapor edin.

624
00:32:01,840 --> 00:32:05,800
Bana bir kibrit ver.

625
00:32:03,360 --> 00:32:07,640
Sör Wilfrid,

626
00:32:05,800 --> 00:32:09,200
Ne dediğimi duydun mu?

627
00:32:07,640 --> 00:32:12,080
ver bana

628
00:32:09,200 --> 00:32:12,080
bir maç.

629
00:32:36,840 --> 00:32:41,200
Affedersin.

630
00:32:38,520 --> 00:32:41,200
Sör Wilfrid,

631
00:32:41,240 --> 00:32:44,600
Ne kadar minnettar olduğumu bilmeni isterim

632
00:32:42,840 --> 00:32:47,080
efendim, beni temsil edeceksiniz.

633
00:32:44,600 --> 00:32:49,040
Doktorlarımla pazarlık yaptım.

634
00:32:47,080 --> 00:32:51,640
Eğer devam edersem davaya devam etmeme izin verecekler

635
00:32:49,040 --> 00:32:53,880
6 aylığına Bermuda'ya gideceğim. teşekkür ederim

636
00:32:51,640 --> 00:32:55,760
siz efendim. Umalım ki ikimiz de

637
00:32:53,880 --> 00:32:58,360
bunun için daha iyi. Bunları giyer misin?

638
00:32:55,760 --> 00:32:58,360
lütfen?

639
00:32:59,480 --> 00:33:03,280
Ne için? Çünkü bunlar kıyafetler

640
00:33:01,280 --> 00:33:04,800
Cinayet gecesi giymiştin.

641
00:33:03,280 --> 00:33:06,320
Bir fotoğraf dağıtacağız ve umut edeceğiz

642
00:33:04,800 --> 00:33:08,080
bir tanığın seni görmüş olabileceğini

643
00:33:06,320 --> 00:33:09,760
Bayan French'ten ayrılıyorum

644
00:33:08,080 --> 00:33:11,480
Zamanı doğrulamak için.

645
00:33:09,760 --> 00:33:13,800
Pencerenin yanına lütfen. Gerçekten ihtiyacımız var

646
00:33:11,480 --> 00:33:13,800
bu.

647
00:33:14,120 --> 00:33:17,080
Yarım yüz.

648
00:33:17,600 --> 00:33:22,640
Eşim eve saat kaçta geldiğimi biliyor.

649
00:33:20,880 --> 00:33:23,920
Profilde bir tane daha lütfen. ben sadece

650
00:33:22,640 --> 00:33:26,560
Christine'in neden bunu yapmadığını anlayamıyorum

651
00:33:23,920 --> 00:33:26,560
beni görmeye gel.

652
00:33:26,600 --> 00:33:31,840
Bir haftadan fazla zaman geçti. ben alacağım

653
00:33:28,320 --> 00:33:31,840
olumsuzluklar sonra, teşekkür ederim. Sağ.

654
00:33:32,280 --> 00:33:37,200
Şimdi bir dakika bekleyin.

655
00:33:34,000 --> 00:33:37,200
Benden bir şey mi saklıyorsun?

656
00:33:37,480 --> 00:33:40,960
Christine iyi mi? Her şey

657
00:33:39,280 --> 00:33:43,080
dikkate alındığında Bay Vole, sanırım sizin

658
00:33:40,960 --> 00:33:46,200
karısı bunu çok iyi karşıladı.

659
00:33:43,080 --> 00:33:46,200
Onun için çok zor olmalı.

660
00:33:47,160 --> 00:33:51,240
Daha önce hiç ayrılmamıştık.

661
00:33:49,360 --> 00:33:52,400
İlk tanıştığımızdan beri değil. İçinde miydi

662
00:33:51,240 --> 00:33:54,160
Almanya mı?

663
00:33:52,400 --> 00:33:55,400
Sağ.

664
00:33:54,160 --> 00:33:56,880
Hava Kuvvetlerinde görevliydim

665
00:33:55,400 --> 00:33:58,840
Hamburg'un dışında.

666
00:33:56,880 --> 00:34:00,760
Onunla bir gece kulübünde tanıştım.

667
00:33:58,840 --> 00:34:02,800
Masalarda bekliyordu ve umuyordu

668
00:34:00,760 --> 00:34:05,640
başka bir iş bul, tiyatroda oyunculuk.

669
00:34:02,800 --> 00:34:08,520
Ve onu buraya mı getirdin? Evet. ben

670
00:34:05,640 --> 00:34:10,720
Earl's Court Yolu'nda bir daire kiraladı.

671
00:34:08,520 --> 00:34:12,960
Ve ah

672
00:34:10,720 --> 00:34:15,080
onu ilk kez gördüğünde,

673
00:34:12,960 --> 00:34:17,399
o çok mutluydu. O sadece bozuldu

674
00:34:15,080 --> 00:34:19,679
ve ağladım. İç açıcı.

675
00:34:17,399 --> 00:34:22,640
Savaşta tüm ailesini kaybetmiş.

676
00:34:19,679 --> 00:34:25,440
Onun sahip olduğu tek şey benim. Ah, evet, evet.

677
00:34:22,640 --> 00:34:27,120
Bunu anlıyorum. Huh, gerçekten yapmıyorsun

678
00:34:25,440 --> 00:34:29,240
benim hakkımda ne hissettiğini biliyorum, ama sen

679
00:34:27,120 --> 00:34:32,399
ne zaman ifade vereceğini öğrenin.

680
00:34:29,240 --> 00:34:35,720
Bay Vole, karınızı bu işe dahil etmiyorum

681
00:34:32,399 --> 00:34:35,720
tanık kürsüsü.

682
00:34:35,800 --> 00:34:40,000
Neden?

683
00:34:37,720 --> 00:34:41,480
Aşağıdaki nedenlerden dolayı karmaşıklık

684
00:34:40,000 --> 00:34:43,520
bizim dilimiz,

685
00:34:41,480 --> 00:34:45,080
kovuşturma olabilir

686
00:34:43,520 --> 00:34:46,560
Onu yakala.

687
00:34:45,080 --> 00:34:48,960
Belki Mayhew'in de öyle olduğunu duyduk

688
00:34:46,560 --> 00:34:52,760
kovuşturma. Hiçbirini almaya gücümüz yetmez

689
00:34:48,960 --> 00:34:55,919
şans. O iyi mi? Müthiş.

690
00:34:52,760 --> 00:34:58,000
İlginç bir adam, Bay Mayhew.

691
00:34:55,919 --> 00:35:00,280
Büyük keyif alıyorum

692
00:34:58,000 --> 00:35:01,480
onu döverken.

693
00:35:00,280 --> 00:35:03,359
Memur,

694
00:35:01,480 --> 00:35:05,280
ama Christine'in kanıt sunması gerekiyor. sen

695
00:35:03,359 --> 00:35:08,120
bana güvenmelisin çünkü ben bir

696
00:35:05,280 --> 00:35:11,920
nefret eden kötü huylu yaşlı adam

697
00:35:08,120 --> 00:35:13,200
kaybetmek. Birbirimize iyi şanslar dileyelim.

698
00:35:11,920 --> 00:35:16,960
Sör Wilfrid, anlamıyorsunuz. ben

699
00:35:13,200 --> 00:35:16,960
Christine olmadan bununla yüzleşemem.

700
00:35:17,200 --> 00:35:21,800
Ona ihtiyacım var.

701
00:35:18,440 --> 00:35:21,800
O olmadan ben bir hiçim. Anladın?

702
00:35:22,480 --> 00:35:26,800
Gerçekten oldukça dokunaklı

703
00:35:24,160 --> 00:35:30,680
karısına güveniyor. Boğulan bir adam gibi

704
00:35:26,800 --> 00:35:30,680
bir tıraş bıçağına tutunarak.

705
00:35:55,000 --> 00:35:57,520
Sessizlik!

706
00:35:59,560 --> 00:36:02,760
Adın Leonard Vole mı?

707
00:36:01,800 --> 00:36:04,600
Evet.

708
00:36:02,760 --> 00:36:08,080
İddianameyle suçlanıyorsunuz

709
00:36:04,600 --> 00:36:10,920
14 Eylül 1954 günü,

710
00:36:08,080 --> 00:36:13,760
Emily Jane French'i öldürdün.

711
00:36:10,920 --> 00:36:16,560
Vole, suçlu musun yoksa suçsuz musun?

712
00:36:13,760 --> 00:36:16,560
Suçlu değil.

713
00:36:17,240 --> 00:36:21,240
Jüri üyeleri,

714
00:36:19,160 --> 00:36:22,480
bu davayı denemeye yeminlisin

715
00:36:21,240 --> 00:36:24,080
kanıt.

716
00:36:22,480 --> 00:36:26,960
Her şeyi senden uzaklaştırmalısın

717
00:36:24,080 --> 00:36:29,440
bunda olup bitenler dışında zihinler

718
00:36:26,960 --> 00:36:29,440
mahkeme.

719
00:36:30,800 --> 00:36:35,520
Kovuşturmaya devam edebilirsiniz Sayın Başkan.

720
00:36:32,960 --> 00:36:37,240
Mayhew. Efendinizi memnun etsin.

721
00:36:35,520 --> 00:36:39,920
Bu durumda öğrendiğim şeylerle ortaya çıkıyorum

722
00:36:37,240 --> 00:36:41,600
arkadaşım Bay Barton ve savunma adına,

723
00:36:39,920 --> 00:36:43,520
Sör Wilfrid.

724
00:36:41,600 --> 00:36:44,400
Sör Wilfrid Robarts ve Bay Brogan

725
00:36:43,520 --> 00:36:46,400
Moore.

726
00:36:44,400 --> 00:36:48,960
Yoksun bırakılmayacağımıza inanıyorum

727
00:36:46,400 --> 00:36:50,000
öğrenilmiş ve teşvik edici varlığın

728
00:36:48,960 --> 00:36:52,160
Bu sabah Sör Wilfrid'in.

729
00:36:50,000 --> 00:36:54,280
Rabbim, bilgili arkadaşımı temin ederim ki

730
00:36:52,160 --> 00:36:56,640
Sör Wilfrid'in El Belly'de olduğu ve

731
00:36:54,280 --> 00:36:58,400
birazdan koltuğuna oturacak.

732
00:36:56,640 --> 00:37:00,480
Devam edebilirsiniz Bay Mayhew. teşekkür ederim

733
00:36:58,400 --> 00:37:03,920
Rabbim.

734
00:37:00,480 --> 00:37:06,160
Bu durumda gerçekler çok basit.

735
00:37:03,920 --> 00:37:08,400
Tıbbi ifade Bayan'ın bunu kanıtlayacak.

736
00:37:06,160 --> 00:37:10,440
Emily French öldürüldü

737
00:37:08,400 --> 00:37:11,640
künt ve ağır bir darbeyle

738
00:37:10,440 --> 00:37:13,840
enstrüman.

739
00:37:11,640 --> 00:37:15,560
İddia makamı açısından durum böyle

740
00:37:13,840 --> 00:37:17,359
bu darbe vuruldu

741
00:37:15,560 --> 00:37:18,840
mahkum tarafından,

742
00:37:17,359 --> 00:37:20,320
Leonard Vole.

743
00:37:18,840 --> 00:37:22,800
Bu çok saçma.

744
00:37:20,320 --> 00:37:25,040
Biraz sinirsel kalp yanığım var.

745
00:37:22,800 --> 00:37:27,640
Her zaman duruşmanın ilk günü alırım.

746
00:37:25,040 --> 00:37:28,000
240/130. Burada olmamalısın

747
00:37:27,640 --> 00:37:29,680
hepsi.

748
00:37:28,000 --> 00:37:33,920
Mahkeme salonunda olmam gerekiyor. Deneme

749
00:37:29,680 --> 00:37:37,160
başladı. Şırınga, Bay So

750
00:37:33,920 --> 00:37:38,960
Şimdi iyi ve cesur bir çocuk olun Sör Wilfrid.

751
00:37:37,160 --> 00:37:41,000
olduğumu bilmek ilgini çekebilir

752
00:37:38,960 --> 00:37:43,800
savaşçı bir aileden gelen

753
00:37:41,000 --> 00:37:46,800
Cesur geçmişinin izini Richard'a kadar sürüyor

754
00:37:43,800 --> 00:37:46,800
Aslan Yürekli.

755
00:37:47,359 --> 00:37:50,840
Kalsiyum enjeksiyonu yaptıracaksın

756
00:37:49,359 --> 00:37:54,000
günlük.

757
00:37:50,840 --> 00:37:55,720
Her saat başı sakinleştirici bir hap.

758
00:37:54,000 --> 00:37:57,760
Ve ani bir ağrı durumunda veya

759
00:37:55,720 --> 00:37:59,680
nefes darlığı, bunlardan birini patlat

760
00:37:57,760 --> 00:38:00,760
kara kutudaki nitrogliserin tabletleri

761
00:37:59,680 --> 00:38:01,800
dilinin altında. Ve seni bırakacağım

762
00:38:00,760 --> 00:38:03,520
bazı damlalar da var.

763
00:38:01,800 --> 00:38:07,840
Bu kadar yeter doktor. Hakim olacak

764
00:38:03,520 --> 00:38:11,280
tükürük testi istiyor. Ah, yapsak iyi olur

765
00:38:07,840 --> 00:38:13,640
yanıma o termos kakaoyu al.

766
00:38:11,280 --> 00:38:17,040
Hapları yıkamama yardım ediyor.

767
00:38:13,640 --> 00:38:19,480
Şuna bir bakayım lütfen.

768
00:38:17,040 --> 00:38:22,880
Öğrenim hastam yukarıda değil

769
00:38:19,480 --> 00:38:25,600
kakao yerine brendi koymak.

770
00:38:22,880 --> 00:38:27,120
Ah, kakao. Hmm.

771
00:38:25,600 --> 00:38:31,080
Çok üzgünüm.

772
00:38:27,120 --> 00:38:32,840
Evet, buna dikkat edin doktor. Şimdi efendim

773
00:38:31,080 --> 00:38:34,800
Wilfrid, mahkeme salonunda sakınmalısın

774
00:38:32,840 --> 00:38:36,280
aşırı heyecan. Öfkene dikkat et. Tut

775
00:38:34,800 --> 00:38:37,760
hem sesiniz hem de tansiyonunuz

776
00:38:36,280 --> 00:38:39,680
aşağı. Ah, sorun değil, teşekkür ederim.

777
00:38:37,760 --> 00:38:43,680
doktor. Oldukça güvende olduğumuz için

778
00:38:39,680 --> 00:38:46,760
haplar ve kakao.

779
00:38:43,680 --> 00:38:48,560
Ne kadar sürecek, Carter?

780
00:38:46,760 --> 00:38:51,720
Bu nedenle ölüm zamanını şu tarihe koyuyoruz:

781
00:38:48,560 --> 00:38:53,160
10:00 ile 22:30 arası

782
00:38:51,720 --> 00:38:55,280
Bu Janet Mackenzie'den hemen önce

783
00:38:53,160 --> 00:38:57,640
bizi aradı. Şiddetli bir darbe mi aldı

784
00:38:55,280 --> 00:38:58,640
Ölüm nedeni boynun arkası mı?

785
00:38:57,640 --> 00:39:00,720
Evet efendim.

786
00:38:58,640 --> 00:39:02,800
Ölüm ani oldu, bir kişi neden oldu

787
00:39:00,720 --> 00:39:05,080
ağır ve künt bir aletten gelen darbe.

788
00:39:02,800 --> 00:39:07,160
Başka bir mücadele belirtisi yok mu? Hayır efendim.

789
00:39:05,080 --> 00:39:08,920
Bir darbe. Bu sana şunu gösteriyor mu?

790
00:39:07,160 --> 00:39:10,359
katilin onu götürdüğünü

791
00:39:08,920 --> 00:39:11,480
sürpriz mi?

792
00:39:10,359 --> 00:39:13,640
Rabbim,

793
00:39:11,480 --> 00:39:16,280
Öğrendiklerime şaşırdım

794
00:39:13,640 --> 00:39:18,560
talep etmeye çalışan arkadaş

795
00:39:16,280 --> 00:39:20,760
tanığın bir görüşü

796
00:39:18,560 --> 00:39:22,440
ve bir gerçek değil. Oldukça öyle.

797
00:39:20,760 --> 00:39:24,560
Bay Mayhew, öyle görünüyor ki Sör Wilfrid

798
00:39:22,440 --> 00:39:26,920
seni yakalamak için tam zamanında aramıza katıldı

799
00:39:24,560 --> 00:39:29,520
Yasal prosedür noktasında. lütfen

800
00:39:26,920 --> 00:39:32,200
sorunuzu yeniden yazın. Rabbim, ben

801
00:39:29,520 --> 00:39:33,720
soruyu geri çek.

802
00:39:32,200 --> 00:39:35,160
dedin mi

803
00:39:33,720 --> 00:39:37,080
oda öyle bir izlenim veriyordu ki

804
00:39:35,160 --> 00:39:39,000
soygun mu gerçekleşti?

805
00:39:37,080 --> 00:39:40,760
Evet cam kırıldı

806
00:39:39,000 --> 00:39:43,320
zemin ve parçalar bulundu

807
00:39:40,760 --> 00:39:44,960
dışarıda. Ancak dışarıdaki parçalar

808
00:39:43,320 --> 00:39:47,280
pencereyle tutarlı değildi

809
00:39:44,960 --> 00:39:49,160
dışarıdan zorlanmıştır. Yani

810
00:39:47,280 --> 00:39:51,240
birinin sahip olduğunu söylüyorsun

811
00:39:49,160 --> 00:39:53,440
sanki varmış gibi göstermeye çalıştı

812
00:39:51,240 --> 00:39:54,360
cam dışarıdan zorlanmıştı.

813
00:39:53,440 --> 00:39:56,560
Lordum,

814
00:39:54,360 --> 00:39:59,160
İtiraz etmeliyim. Lordum, Freddy, siz

815
00:39:56,560 --> 00:40:01,200
tanığın ağzına sözler koymak. Sen

816
00:39:59,160 --> 00:40:02,840
kendi sorularınızı yanıtlayın.

817
00:40:01,200 --> 00:40:03,280
Tanığın hazır bulunması

818
00:40:02,840 --> 00:40:05,680
süper

819
00:40:03,280 --> 00:40:05,680
Gereksiz.

820
00:40:06,480 --> 00:40:12,960
Oldukça, oldukça. Sizce de öyle değil mi Sayın Bakan?

821
00:40:09,160 --> 00:40:14,960
Myers mı? Evet, gerçekten lordum.

822
00:40:12,960 --> 00:40:16,920
Hanımın herhangi bir eşyası kayıp mıydı?

823
00:40:14,960 --> 00:40:19,880
Hizmetçiye göre hiçbir şey yok.

824
00:40:16,920 --> 00:40:22,200
Bu sizin tecrübeniz değil mi efendim?

825
00:40:19,880 --> 00:40:24,800
hırsızlar genellikle

826
00:40:22,200 --> 00:40:26,600
Bir eve girdiklerinde hırsız mı olacaklar?

827
00:40:24,800 --> 00:40:27,960
Evet efendim. Bir ceket mi ürettin?

828
00:40:26,600 --> 00:40:30,440
Müfettiş mi?

829
00:40:27,960 --> 00:40:30,440
Evet efendim.

830
00:40:34,680 --> 00:40:39,480
Peki bu ceket mi?

831
00:40:37,800 --> 00:40:42,400
Öyle efendim. öyle olmasını öneriyorum

832
00:40:39,480 --> 00:40:44,440
sergi bir olarak etiketlendi. Nerede buldun

833
00:40:42,400 --> 00:40:46,520
öyle mi, Müfettiş? Şurada bulundu:

834
00:40:44,440 --> 00:40:49,200
mahkumun dairesi. Laboratuvarımıza teslim ettim

835
00:40:46,520 --> 00:40:51,520
kan lekelerini test etmek için. buldun mu

836
00:40:49,200 --> 00:40:52,640
kan lekeleri? Ah, evet efendim.

837
00:40:51,520 --> 00:40:54,600
Ama bir girişimde bulunulmuştu

838
00:40:52,640 --> 00:40:57,120
onları yıkamak için. Hangi testleri yaptı

839
00:40:54,600 --> 00:40:59,200
laboratuvar yapımı? İlk olarak, belirlemek için

840
00:40:57,120 --> 00:41:00,520
lekeler insan kanıydı

841
00:40:59,200 --> 00:41:02,320
ve sonra

842
00:41:00,520 --> 00:41:04,040
grubu veya türü sınıflandırın. Ve onlar mıydı

843
00:41:02,320 --> 00:41:05,160
belirli bir türde lekeler mi var?

844
00:41:04,040 --> 00:41:07,280
Ah, evet efendim.

845
00:41:05,160 --> 00:41:10,080
O tipiydiler. Kan testi yaptınız mı?

846
00:41:07,280 --> 00:41:12,160
ölen kadının? Yaptık efendim.

847
00:41:10,080 --> 00:41:14,800
Bu da O tipiydi. Çok teşekkür ederim

848
00:41:12,160 --> 00:41:17,720
çok, Müfettiş. Müfettiş, değil mi?

849
00:41:14,800 --> 00:41:19,800
bir hırsızın içeri girmesi mümkün

850
00:41:17,720 --> 00:41:22,160
boş ev

851
00:41:19,800 --> 00:41:25,040
ve sonra aniden karşılaştım

852
00:41:22,160 --> 00:41:27,520
Bayan French ve ona vurun ve sonra,

853
00:41:25,040 --> 00:41:31,080
Öldüğünü öğrenince paniğe kapıldı

854
00:41:27,520 --> 00:41:33,640
hiçbir şey almadan kaçmak mı? Evet efendim.

855
00:41:31,080 --> 00:41:35,960
kesinlikle mümkün. Lordum, mecburum

856
00:41:33,640 --> 00:41:37,720
tamamen imkansız olduğunu belirtmek

857
00:41:35,960 --> 00:41:40,720
tahmin edin birinin aklından neler geçiyor

858
00:41:37,720 --> 00:41:42,080
tamamen hayali bir hırsız. Sen oldukça

859
00:41:40,720 --> 00:41:43,760
tamam Bay Myers.

860
00:41:42,080 --> 00:41:46,320
Lütfen kendimizi bunlarla sınırlandıralım.

861
00:41:43,760 --> 00:41:48,600
Gerçekler, Sör Wilfrid. Ne zaman sorguladın

862
00:41:46,320 --> 00:41:51,240
mahkumun üzerindeki lekeler konusunda

863
00:41:48,600 --> 00:41:53,800
ceket, sana yakın zamanda bir şey göstermedi mi?

864
00:41:51,240 --> 00:41:56,560
bileğindeki iyileşmiş yara izini ve sana söylüyorum

865
00:41:53,800 --> 00:41:58,440
Ekmeği dilimlerken kendini kesti

866
00:41:56,560 --> 00:42:00,280
mutfak bıçağıyla mı? Evet efendim, öyle

867
00:41:58,440 --> 00:42:03,120
ne dedi. Karısı sana söylemedi mi?

868
00:42:00,280 --> 00:42:03,840
aynı mı? Evet efendim. Ama daha sonra o

869
00:42:03,120 --> 00:42:06,560
bize söyledi

870
00:42:03,840 --> 00:42:08,760
eğer istersen sadece evet ya da hayır. Onun yaptı

871
00:42:06,560 --> 00:42:11,520
karısı sana kendini kestiğini söyledi

872
00:42:08,760 --> 00:42:12,520
ekmek dilimlemek mi?

873
00:42:11,520 --> 00:42:17,560
Evet efendim.

874
00:42:12,520 --> 00:42:17,560
Senden bu bıçağı incelemeni isteyeceğim.

875
00:42:21,080 --> 00:42:26,960
Lütfen kenarı test eder misiniz?

876
00:42:23,080 --> 00:42:29,840
parmak mı? Hayır, dikkatlice, ah, dikkatlice.

877
00:42:26,960 --> 00:42:32,120
Bıçağın ustura olduğuna katılıyor musun?

878
00:42:29,840 --> 00:42:35,000
keskin mi? Evet efendim. Böyle bir bıçak olabilir

879
00:42:32,120 --> 00:42:37,480
kanayacak bir kesime neden olmak

880
00:42:35,000 --> 00:42:39,400
bolca. Olabilir efendim. Şimdi o zaman sen

881
00:42:37,480 --> 00:42:42,880
mahkumun üzerindeki kanın olduğunu söyle

882
00:42:39,400 --> 00:42:46,760
ceket, Bayan French'in kanı,

883
00:42:42,880 --> 00:42:48,880
aynı tipteler, O. Doğru. Eğer

884
00:42:46,760 --> 00:42:51,800
mahkumun kanı aynı olmalı

885
00:42:48,880 --> 00:42:56,440
O yazın, ardından ceketindeki lekeler

886
00:42:51,800 --> 00:42:56,440
bıçaktan kaynaklanmış olabilir.

887
00:42:57,120 --> 00:43:02,040
Mahkumun kanını analiz ettiniz mi?

888
00:43:00,400 --> 00:43:04,400
Hayır efendim.

889
00:43:02,040 --> 00:43:07,200
Sertifikam var, Kuzey Londra

890
00:43:04,400 --> 00:43:07,200
Hastane,

891
00:43:07,520 --> 00:43:13,400
kanın tip olarak onaylandığı

892
00:43:10,920 --> 00:43:13,400
O.

893
00:43:19,360 --> 00:43:22,920
Janet Mackenzie'yi ara.

894
00:43:32,120 --> 00:43:35,120
Sessizlik.

895
00:43:35,760 --> 00:43:40,600
Bunu sağ elinize alın ve okuyun

896
00:43:37,760 --> 00:43:44,200
yüksek sesle bu kartta ne var?

897
00:43:40,600 --> 00:43:46,320
Yüce Allah'a yemin ederim ki,

898
00:43:44,200 --> 00:43:48,880
vereceğim kanıt

899
00:43:46,320 --> 00:43:50,400
Bu mahkemeye göre gerçek olacak,

900
00:43:48,880 --> 00:43:52,520
tüm gerçek,

901
00:43:50,400 --> 00:43:55,200
ve gerçeklerden başka bir şey değil.

902
00:43:52,520 --> 00:43:55,200
Teşekkür ederim hanımefendi.

903
00:44:01,440 --> 00:44:07,359
Adın Janet Mackenzie mi? Evet. vardı

904
00:44:04,880 --> 00:44:09,359
geç saatlere kadar sana eşlik eden kahya

905
00:44:07,359 --> 00:44:10,840
Bayan Emily French mi? Bence o değil

906
00:44:09,359 --> 00:44:12,040
duruşmayı onun olmadan atlatabilirdi

907
00:44:10,840 --> 00:44:14,560
her saat başı ilaç.

908
00:44:12,040 --> 00:44:17,440
onun hizmetçisi. hakkında hiçbir fikrim yok

909
00:44:14,560 --> 00:44:18,960
sözde arkadaşlar, zavallı beceriksiz

910
00:44:17,440 --> 00:44:21,760
biraz dürüst davranmaktan korkan bedenler

911
00:44:18,960 --> 00:44:24,320
çalışmak. Ama onu tanıyordun

912
00:44:21,760 --> 00:44:26,320
çok iyi. 10 yıl.

913
00:44:24,320 --> 00:44:28,240
Bana güvendi.

914
00:44:26,320 --> 00:44:30,040
Pek çok kez onu engelledim

915
00:44:28,240 --> 00:44:32,680
aptalca bir şey yapmak.

916
00:44:30,040 --> 00:44:34,320
Bize kendi sözlerinle anlatır mısın?

917
00:44:32,680 --> 00:44:36,760
akşamı ne oldu

918
00:44:34,320 --> 00:44:38,760
14 Eylül mü?

919
00:44:36,760 --> 00:44:40,640
Bir Cuma günüydü.

920
00:44:38,760 --> 00:44:42,720
Ve dışarıda geçirdiğim gece.

921
00:44:40,640 --> 00:44:44,680
Ve yeğenimi görmeye gittim

922
00:44:42,720 --> 00:44:47,000
5 dakikalık yürüme mesafesinde.

923
00:44:44,680 --> 00:44:49,440
Ona modeli götüreceğime söz vermiştim.

924
00:44:47,000 --> 00:44:52,480
kağıt deseni ve bir süredir oradaydım

925
00:44:49,440 --> 00:44:56,080
aklıma gelince unuttum.

926
00:44:52,480 --> 00:44:57,280
Bu yüzden eve geri yürüdüm

927
00:44:56,080 --> 00:44:58,880
yağmur.

928
00:44:57,280 --> 00:45:01,520
Fonograf çalıyordu

929
00:44:58,880 --> 00:45:04,800
oturma odası.

930
00:45:01,520 --> 00:45:06,640
Bayan French gülüyordu.

931
00:45:04,800 --> 00:45:09,440
O, ONUNLA BİRLİKTE oradaydı. hayır, bu

932
00:45:06,640 --> 00:45:11,760
DOĞRU DEĞİLDİR. Onları duydum.

933
00:45:09,440 --> 00:45:15,640
Bay'ı duyduğunuzdan emin misiniz?

934
00:45:11,760 --> 00:45:17,320
Vole mu? I. Onu yeterince sık ziyaret ediyordu.

935
00:45:15,640 --> 00:45:19,400
Bu yüzden odama çıktım ve eşyalarımı getirdim

936
00:45:17,320 --> 00:45:22,720
desen ve sonra şunu duydum

937
00:45:19,400 --> 00:45:23,920
gürültü, cam kırılması ve çarpma sesi ve

938
00:45:22,720 --> 00:45:25,800
sonra başka bir gümbürtü.

939
00:45:23,920 --> 00:45:27,520
Ve ve ne yaptın? ben

940
00:45:25,800 --> 00:45:30,160
korkmuş.

941
00:45:27,520 --> 00:45:32,440
Bunun üzerine oturma odasına koştum.

942
00:45:30,160 --> 00:45:34,600
ve işte oradaydı, ölmüştü.

943
00:45:32,440 --> 00:45:37,320
Ve her şey oraya buraya savruldu.

944
00:45:34,600 --> 00:45:38,720
Gerçekten bir hırsızlık olduğunu mu düşündün?

945
00:45:37,320 --> 00:45:40,640
gerçekleşti mi?

946
00:45:38,720 --> 00:45:42,400
Aman tanrım, itiraz etmeliyim. Evet oldukça

947
00:45:40,640 --> 00:45:45,840
doğru. Bu soruya izin vermeyeceğim

948
00:45:42,400 --> 00:45:45,840
Cevap verilecek Bay Myers.

949
00:45:46,440 --> 00:45:50,480
hakkında ne kadar bilgi sahibiydiniz?

950
00:45:47,800 --> 00:45:51,920
mahkum? Paraya ihtiyacı olduğunu biliyordum.

951
00:45:50,480 --> 00:45:53,680
Ondan bunu hiç istemediğinden değil,

952
00:45:51,920 --> 00:45:55,680
bunun için fazla akıllıydı. farkında mıydın

953
00:45:53,680 --> 00:45:58,800
evli bir adam mıydı? Hayır, hayır.

954
00:45:55,680 --> 00:46:01,240
aslında biz değildik. Janet! Lordum, ben

955
00:45:58,800 --> 00:46:04,960
itiraz etmeli. Bayan French'in bildiği veya

956
00:46:01,240 --> 00:46:07,600
bilmiyordum tamamen varsayım olmalı

957
00:46:04,960 --> 00:46:10,320
tanığın tarafında.

958
00:46:07,600 --> 00:46:12,640
Bunu bu şekilde koyacağım.

959
00:46:10,320 --> 00:46:14,359
Bu izlenimi yarattın

960
00:46:12,640 --> 00:46:15,480
o bekar bir adamdı. Neden?

961
00:46:14,359 --> 00:46:18,040
Peki,

962
00:46:15,480 --> 00:46:20,760
sipariş ettiği kitaplar

963
00:46:18,040 --> 00:46:23,720
Yıllardır erkeklerle evlenen kadınlar hakkında

964
00:46:20,760 --> 00:46:25,760
kendilerinden daha genç, Disraeli hakkında

965
00:46:23,720 --> 00:46:28,080
ve karısı.

966
00:46:25,760 --> 00:46:30,800
Ne düşündüğünü biliyordum. korkuyorum

967
00:46:28,080 --> 00:46:32,400
bunu kabul edemeyiz. Neden?

968
00:46:30,800 --> 00:46:34,720
Jüri üyeleri oldukça

969
00:46:32,400 --> 00:46:36,920
bir kadının Disraeli okuması mümkün

970
00:46:34,720 --> 00:46:39,880
biriyle evlenmeyi düşünmeden

971
00:46:36,920 --> 00:46:39,880
genç adam.

972
00:46:41,240 --> 00:46:45,800
Vasiyetiyle ilgili olarak iptal ettirdi,

973
00:46:44,200 --> 00:46:48,800
eskisi,

974
00:46:45,800 --> 00:46:50,840
ve yenisi hazırlandı. onu duydum

975
00:46:48,800 --> 00:46:53,480
avukatına telefon etti ve öyle de yaptı

976
00:46:50,840 --> 00:46:56,160
o, o tam oradaydı. aslında sen

977
00:46:53,480 --> 00:46:57,480
Bayan French'in yeni fikrinden bahsettiğini duydum

978
00:46:56,160 --> 00:47:00,240
irade

979
00:46:57,480 --> 00:47:02,800
onunla mı? Evet, onun hepsine sahip olacaktı

980
00:47:00,240 --> 00:47:03,160
para. Başka hiç kimse onun için onun anlamını ifade etmedi

981
00:47:02,800 --> 00:47:05,880
yaptı.

982
00:47:03,160 --> 00:47:07,880
Bu ne zaman oldu? Eylül

983
00:47:05,880 --> 00:47:10,400
8.. O günden bir hafta önceydi

984
00:47:07,880 --> 00:47:14,240
öldürüldü. Teşekkür ederim.

985
00:47:10,400 --> 00:47:14,240
Böylece incelemem sona eriyor.

986
00:47:19,000 --> 00:47:24,120
Henüz değil,

987
00:47:21,080 --> 00:47:24,120
Bayan Mackenzie.

988
00:47:28,560 --> 00:47:32,160
Bize iki konuda şahitlik yaptın

989
00:47:30,800 --> 00:47:34,680
vasiyet.

990
00:47:32,160 --> 00:47:38,840
Eskisinde, kim alacaktı

991
00:47:34,680 --> 00:47:41,560
Bayan French'in mirasının büyük kısmı? Ben öyleydim. Ve

992
00:47:38,840 --> 00:47:44,400
yenisinde sadece küçük bir gelir

993
00:47:41,560 --> 00:47:47,720
sen ve geri kalanı mahkuma,

994
00:47:44,400 --> 00:47:49,440
Leonard Vole. Eğer öyleyse büyük bir haksızlık

995
00:47:47,720 --> 00:47:52,040
o paranın bir kuruşuna bile dokunamaz. ben

996
00:47:49,440 --> 00:47:53,880
ne hissettiğini oldukça anlayabiliyorum

997
00:47:52,040 --> 00:47:56,280
düşmanca

998
00:47:53,880 --> 00:47:58,600
mahkuma. Ben?

999
00:47:56,280 --> 00:48:01,400
Düşman mı?

1000
00:47:58,600 --> 00:48:04,040
O beceriksiz, entrikacı bir serseri, ama ben

1001
00:48:01,400 --> 00:48:06,720
ona düşman değilim. Onun

1002
00:48:04,040 --> 00:48:10,920
metresinle arkadaşlığın sana maliyeti var

1003
00:48:06,720 --> 00:48:15,359
mülkünün büyük kısmı. hiç sevmedim

1004
00:48:10,920 --> 00:48:15,359
o. Açık sözlülüğünüz çok canlandırıcı.

1005
00:48:15,440 --> 00:48:19,640
Onları o gece duyduğunu söylüyorsun.

1006
00:48:17,680 --> 00:48:23,000
14 Eylül,

1007
00:48:19,640 --> 00:48:24,520
ne söylediklerini duydun mu?

1008
00:48:23,000 --> 00:48:27,359
Gülüyorlardı. Ne yaptı

1009
00:48:24,520 --> 00:48:28,960
mahkum dedin mi? Sadece gülüyorum. Kesinlikle eminim

1010
00:48:27,359 --> 00:48:31,920
bu konuda, öyle mi?

1011
00:48:28,960 --> 00:48:32,960
I. Kapı kapalıydı. Açıktı, öyleydi

1012
00:48:31,920 --> 00:48:35,840
küçük bir çatlak açın.

1013
00:48:32,960 --> 00:48:37,840
Kapıyı hızla geçtin. Yeterince uzun

1014
00:48:35,840 --> 00:48:40,280
duymak için. Peki gelin gelin hanımefendi

1015
00:48:37,840 --> 00:48:42,600
Mackenzie. Eminim istemezsin

1016
00:48:40,280 --> 00:48:44,920
jüriye sizin bir kişi olduğunuzu önerin

1017
00:48:42,600 --> 00:48:47,240
kulak misafiri. Oydu.

1018
00:48:44,920 --> 00:48:49,359
Bunu biliyorum. Peki onu gördün mü? Sen mi

1019
00:48:47,240 --> 00:48:52,040
onu gerçekten gördün mü?

1020
00:48:49,359 --> 00:48:55,480
O. Ne?

1021
00:48:52,040 --> 00:48:56,000
Onu görebiliyordum ama öyle olduğunu biliyordum.

1022
00:48:55,480 --> 00:48:59,000
orada.

1023
00:48:56,000 --> 00:49:01,240
Neden? Çünkü onu duydun mu?

1024
00:48:59,000 --> 00:49:06,600
Evet. Ulusal Sağlık Kapsamında

1025
00:49:01,240 --> 00:49:06,600
Sigorta Bayan Mackenzie, başvurdunuz mu?

1026
00:49:07,240 --> 00:49:12,840
işitme cihazı için mi? Ne için?

1027
00:49:11,080 --> 00:49:15,120
İşitme için

1028
00:49:12,840 --> 00:49:15,120
yardım mı?

1029
00:49:15,800 --> 00:49:21,359
Ne dedin? Lordum, itiraz etmeliyim

1030
00:49:18,320 --> 00:49:25,640
Bu sorunun sorulma şekline göre.

1031
00:49:21,359 --> 00:49:25,640
Soruyu tekrar edeceğim efendim.

1032
00:49:25,720 --> 00:49:31,520
Sana normal bir ses tonuyla soruyorum:

1033
00:49:28,320 --> 00:49:34,480
açık mahkemede duyulabilir, başvurdunuz mu

1034
00:49:31,520 --> 00:49:38,720
duruşma için Ulusal Sigorta'ya

1035
00:49:34,480 --> 00:49:41,200
yardım mı? Evet yaptım. Aldınız mı? Henüz değil.

1036
00:49:38,720 --> 00:49:44,600
Ama yine de duyabildiğini söylüyorsun

1037
00:49:41,200 --> 00:49:44,600
mahkumun sesi

1038
00:49:44,680 --> 00:49:49,400
ötedeki bir odada. Ne?

1039
00:49:50,120 --> 00:49:53,680
Başka soru yok lordum.

1040
00:49:56,520 --> 00:50:00,160
Belki bana yardım edebilirsin, senin

1041
00:49:57,960 --> 00:50:02,480
lordluk. İşitme cihazı için oynadım

1042
00:50:00,160 --> 00:50:03,760
6 aydan fazla bir süre önce. Bayan Helene

1043
00:50:02,480 --> 00:50:05,720
Mackenzie,

1044
00:50:03,760 --> 00:50:07,560
konuşulan saçmalıkları göz önünde bulundurursak

1045
00:50:05,720 --> 00:50:11,200
bu günlere dair,

1046
00:50:07,560 --> 00:50:11,200
hiçbir şeyi kaçırmadın.

1047
00:50:26,720 --> 00:50:29,880
Tamam gidiyoruz.

1048
00:50:30,680 --> 00:50:34,920
Yeter, lütfen efendimiz.

1049
00:50:32,720 --> 00:50:37,080
Finalimizi çağırmak isterim

1050
00:50:34,920 --> 00:50:40,600
iddia makamının tanığı,

1051
00:50:37,080 --> 00:50:40,600
Bayan Christine Helm.

1052
00:50:40,640 --> 00:50:48,480
Christine Bayan Christine Helm.

1053
00:50:45,000 --> 00:50:48,480
Bayan Christine Helm.

1054
00:50:59,280 --> 00:51:02,000
Bu taraftan hanımefendi.

1055
00:51:08,520 --> 00:51:13,120
Lütfen eldiveninizi çıkarın hanımefendi. Al

1056
00:51:10,560 --> 00:51:15,280
bunu sağ elinize alın ve yüksek sesle okuyun

1057
00:51:13,120 --> 00:51:18,240
bu kartta ne yazıyor?

1058
00:51:15,280 --> 00:51:20,280
Yüce Allah'a yemin ederim ki,

1059
00:51:18,240 --> 00:51:22,200
vereceğim deliller şunlar olacaktır:

1060
00:51:20,280 --> 00:51:24,200
gerçek, tüm gerçek,

1061
00:51:22,200 --> 00:51:26,760
ve gerçeklerden başka bir şey değil.

1062
00:51:24,200 --> 00:51:26,760
Teşekkür ederim hanımefendi.

1063
00:51:28,480 --> 00:51:32,520
Lordum,

1064
00:51:30,160 --> 00:51:34,480
Bunun çok açık olduğunu düşünmeliydim

1065
00:51:32,520 --> 00:51:35,320
bu mahkemeye dikkat çekmek

1066
00:51:34,480 --> 00:51:36,640
bu

1067
00:51:35,320 --> 00:51:38,840
tarafından buraya çağrılan tanık

1068
00:51:36,640 --> 00:51:41,400
iddia makamı karısıdır

1069
00:51:38,840 --> 00:51:42,080
mahkum Leonard Vole'un,

1070
00:51:41,400 --> 00:51:43,960
ve bu nedenle

1071
00:51:42,080 --> 00:51:46,840
Lordum, bilgili arkadaşımın telefonunu aramalıyım.

1072
00:51:43,960 --> 00:51:51,040
çağırdığıma dikkat edin

1073
00:51:46,840 --> 00:51:53,840
Christine Vole değil, Christine Helm. Sizin

1074
00:51:51,040 --> 00:51:55,440
adı aslında Christine Helm. Evet

1075
00:51:53,840 --> 00:51:57,600
Christine Helm. Ve sen yaşıyordun

1076
00:51:55,440 --> 00:52:00,400
mahkumun karısı Leonard olarak

1077
00:51:57,600 --> 00:52:01,480
Vole. Evet. Sen gerçekten onun karısı mısın?

1078
00:52:00,400 --> 00:52:03,760
Hayır.

1079
00:52:01,480 --> 00:52:05,400
Bir tür evlilik sürecinden geçtik

1080
00:52:03,760 --> 00:52:07,200
Hamburg'da ama

1081
00:52:05,400 --> 00:52:08,880
Zaten bir yerlerde yaşayan bir kocam vardı

1082
00:52:07,200 --> 00:52:10,760
Doğu Almanya'da.

1083
00:52:08,880 --> 00:52:13,240
Bugün hala yaşıyor.

1084
00:52:10,760 --> 00:52:15,360
Ama Bay Vole'a hiç söylemedin.

1085
00:52:13,240 --> 00:52:17,200
Ona söylemek aptallık olurdu.

1086
00:52:15,360 --> 00:52:18,480
Benimle evlenmezdi ve

1087
00:52:17,200 --> 00:52:21,200
açlıktan ölmeye terk edilirdim

1088
00:52:18,480 --> 00:52:23,600
orada, enkazın içinde. Teşekkür ederim. Lordum,

1089
00:52:21,200 --> 00:52:25,960
arasında evlilik olduğuna dair kanıt var

1090
00:52:23,600 --> 00:52:29,320
tanık ve Leonard Vole. hayır

1091
00:52:25,960 --> 00:52:30,960
daha önce iddia edilen herhangi bir şeyin kanıtı

1092
00:52:29,320 --> 00:52:32,560
evlilik. Lordum,

1093
00:52:30,960 --> 00:52:36,000
iddia edilen önceki evlilik

1094
00:52:32,560 --> 00:52:36,000
son derece iyi belgelenmiştir.

1095
00:52:36,880 --> 00:52:41,000
Sertifikam var.

1096
00:52:39,240 --> 00:52:43,760
Bayan Helm,

1097
00:52:41,000 --> 00:52:47,560
bu evlilik belgen mi

1098
00:52:43,760 --> 00:52:49,320
Otto Ludwig Helm'e mi?

1099
00:52:47,560 --> 00:52:50,880
yılında düzenlenen tören

1100
00:52:49,320 --> 00:52:53,640
Breslau

1101
00:52:50,880 --> 00:52:56,240
18 Nisan 1942'de mi?

1102
00:52:53,640 --> 00:52:59,880
Evet, bu evliliğimin belgesi. BEN

1103
00:52:56,240 --> 00:52:59,880
O sertifikayı görmek isterim.

1104
00:53:02,160 --> 00:53:06,960
Sör Wilfrid'in avantajından yararlanmış olmak

1105
00:53:04,400 --> 00:53:09,360
Görüşünüze göre devam edebilirsiniz Bay Myers.

1106
00:53:06,960 --> 00:53:11,720
Teşekkür ederim lordum.

1107
00:53:09,360 --> 00:53:13,600
Bayan Helm,

1108
00:53:11,720 --> 00:53:15,320
ifade vermeye istekli misin

1109
00:53:13,600 --> 00:53:18,080
aradığın adama karşı

1110
00:53:15,320 --> 00:53:21,240
kocan mı? Ben istekliyim.

1111
00:53:18,080 --> 00:53:24,720
Söz konusu gece şunları söylediniz:

1112
00:53:21,240 --> 00:53:27,280
kocanızın geri döndüğü polis

1113
00:53:24,720 --> 00:53:29,600
9:30'dan önce evde. Gerçekten geri döndü mü

1114
00:53:27,280 --> 00:53:32,040
9:30'dan önce evde misin? Hayır.

1115
00:53:29,600 --> 00:53:33,920
Saat 10'u 10 geçe geri döndü.

1116
00:53:32,040 --> 00:53:36,280
CHRISTINE, NE DİYORSUN? bu

1117
00:53:33,920 --> 00:53:38,160
DOĞRU DEĞİL. DOĞRU OLMADIĞINI BİLİYORSUNUZ.

1118
00:53:36,280 --> 00:53:39,640
Danışmanının sana söyleyeceği gibi Vole,

1119
00:53:38,160 --> 00:53:42,160
çok yakında bir fırsatınız olacak

1120
00:53:39,640 --> 00:53:43,400
kendi savunmanız için konuşmak.

1121
00:53:42,160 --> 00:53:46,000
Şimdi o zaman,

1122
00:53:43,400 --> 00:53:48,720
Bay Vole saat 10'u 10 geçe geri döndü.

1123
00:53:46,000 --> 00:53:51,520
Sonra ne oldu? Nefes alıyordu

1124
00:53:48,720 --> 00:53:53,480
zor, çok heyecanlı.

1125
00:53:51,520 --> 00:53:55,000
Ceketini çıkardı ve ona baktı.

1126
00:53:53,480 --> 00:53:58,440
kollu.

1127
00:53:55,000 --> 00:53:59,800
Üzerlerinde kan vardı. Devam et. dedim ki,

1128
00:53:58,440 --> 00:54:03,160
"Ne oldu?" Ve ne yaptı

1129
00:53:59,800 --> 00:54:05,600
mahkum bunu söyledi mi? Dedi ki:

1130
00:54:03,160 --> 00:54:06,960
"Onu öldürdüm." CHRISTINE, NEDEN

1131
00:54:05,600 --> 00:54:10,840
BU ŞEYLERİ SİZ Mİ SÖYLÜYORSUNUZ? NEDEN SİZ

1132
00:54:06,960 --> 00:54:10,840
YALAN MI? SESSİZLİK.

1133
00:54:14,280 --> 00:54:18,920
O KORKUNÇ bir şey.

1134
00:54:16,800 --> 00:54:20,520
Bunu başından beri biliyordum.

1135
00:54:18,920 --> 00:54:22,920
Sör Wilfrid, bunu yapmamı ister misiniz?

1136
00:54:20,520 --> 00:54:24,359
birkaç dakika ara mı verelim? Lord Hazretleri

1137
00:54:22,920 --> 00:54:25,560
çok merhametlidir.

1138
00:54:24,359 --> 00:54:27,880
dua ediyorum

1139
00:54:25,560 --> 00:54:30,960
tanık devam etsin. hepimiz

1140
00:54:27,880 --> 00:54:32,800
biz bu gerilime o kadar kapıldık ki

1141
00:54:30,960 --> 00:54:35,200
korku resmi. Belki onun vardı

1142
00:54:32,800 --> 00:54:37,080
vuruşlar benim kanıtım olarak konuşuyor.

1143
00:54:35,200 --> 00:54:38,960
Umurumda değil.

1144
00:54:37,080 --> 00:54:39,920
Devam edin Bay Myers.

1145
00:54:38,960 --> 00:54:42,320
Teşekkür ederim lordum.

1146
00:54:39,920 --> 00:54:44,720
Bayan Helm, bu doğru mu?

1147
00:54:42,320 --> 00:54:46,240
polise söyledin

1148
00:54:44,720 --> 00:54:47,600
mahkumun daha önce eve döndüğünü

1149
00:54:46,240 --> 00:54:49,600
9:30 mu?

1150
00:54:47,600 --> 00:54:51,200
Evet çünkü Leonard şunu söylememi istedi

1151
00:54:49,600 --> 00:54:54,160
bu. Ama sen hikayeni değiştirdin

1152
00:54:51,200 --> 00:54:54,160
o zamandan beri. Neden?

1153
00:54:55,480 --> 00:55:00,920
Onu kurtarmak için yalan söylemeye devam edemem.

1154
00:54:58,960 --> 00:55:02,760
Benimle evlendi,

1155
00:55:00,920 --> 00:55:05,160
ve beni aldığı için ona minnettardım

1156
00:55:02,760 --> 00:55:08,520
her zaman Almanya dışında.

1157
00:55:05,160 --> 00:55:10,960
Benden yapmamı istediği şeyi yaptım,

1158
00:55:08,520 --> 00:55:15,000
çünkü ona minnettardım. Ama değil

1159
00:55:10,960 --> 00:55:16,520
çünkü onu seviyordun. Hayır.

1160
00:55:15,000 --> 00:55:18,120
Onu hiç sevmedim.

1161
00:55:16,520 --> 00:55:19,359
Yani bu ona olan minnettarlığımdan dolayıydı.

1162
00:55:18,120 --> 00:55:20,880
mahkum

1163
00:55:19,359 --> 00:55:23,800
ona bir mazeret verdiğin

1164
00:55:20,880 --> 00:55:26,000
polise ifade. Evet. Şimdi sen

1165
00:55:23,800 --> 00:55:28,480
bunu yapmakla hatalı olduğunuzu hissedin. öyle

1166
00:55:26,000 --> 00:55:31,160
cinayet.

1167
00:55:28,480 --> 00:55:32,160
O kadın zararsız, yaşlı bir aptaldı.

1168
00:55:31,160 --> 00:55:34,080
ama

1169
00:55:32,160 --> 00:55:35,560
Cinayete suç ortağı olamam

1170
00:55:34,080 --> 00:55:38,280
o.

1171
00:55:35,560 --> 00:55:41,720
Bunu yapamam.

1172
00:55:38,280 --> 00:55:43,600
Bunu yapmayacağım. İşte gerçek bu.

1173
00:55:41,720 --> 00:55:46,600
Saat 10.00'da kanlar içinde evine döndü

1174
00:55:43,600 --> 00:55:49,440
kollarında "Onu öldürdüm" yazıyor. bu

1175
00:55:46,600 --> 00:55:50,440
gerçek bu. Bu daha önceki gerçek

1176
00:55:49,440 --> 00:55:52,120
Tanrım.

1177
00:55:50,440 --> 00:55:53,680
gerçek bu

1178
00:55:52,120 --> 00:55:56,000
Tanrı'nın önünde.

1179
00:55:53,680 --> 00:55:56,000
Teşekkür ederim.

1180
00:56:01,320 --> 00:56:06,600
Bayan Vole

1181
00:56:04,000 --> 00:56:09,280
veya Bayan Helm,

1182
00:56:06,600 --> 00:56:11,400
hangisiyle çağrılmayı tercih edersiniz?

1183
00:56:09,280 --> 00:56:13,520
Önemli değil. Ah,

1184
00:56:11,400 --> 00:56:15,160
değil mi?

1185
00:56:13,520 --> 00:56:18,359
Bu ülkede almaya meyilliyiz

1186
00:56:15,160 --> 00:56:19,520
evliliğe daha ciddi bir bakış açısı.

1187
00:56:18,359 --> 00:56:20,880
Ancak,

1188
00:56:19,520 --> 00:56:22,920
Bayan Helm,

1189
00:56:20,880 --> 00:56:24,240
Görünüşe göre ilk tanıştığınızda

1190
00:56:22,920 --> 00:56:26,640
mahkum,

1191
00:56:24,240 --> 00:56:28,960
evliliğin hakkında ona yalan söyledin

1192
00:56:26,640 --> 00:56:31,840
durumu. Çıkmak için çaresizdim

1193
00:56:28,960 --> 00:56:35,640
Almanya. Yalan söyledin, değil mi? Sadece evet

1194
00:56:31,840 --> 00:56:37,440
ya da hayır, lütfen. Evet. Teşekkür ederim. Ve sonra,

1195
00:56:35,640 --> 00:56:39,440
daha sonra, siz düzenleme yaparken

1196
00:56:37,440 --> 00:56:41,480
evlilik, yalan söyledin

1197
00:56:39,440 --> 00:56:42,680
yetkililere. onlara söylemedim

1198
00:56:41,480 --> 00:56:43,880
gerçek çünkü

1199
00:56:42,680 --> 00:56:46,520
onlara.

1200
00:56:43,880 --> 00:56:48,520
Evet. Evlilik töreninde,

1201
00:56:46,520 --> 00:56:51,120
ne zaman yemin ettin

1202
00:56:48,520 --> 00:56:54,680
sevmek, onurlandırmak,

1203
00:56:51,120 --> 00:56:57,200
ve kocana değer vermek,

1204
00:56:54,680 --> 00:56:59,240
bu da bir yalandı.

1205
00:56:57,200 --> 00:57:01,240
Evet. Ve sonra polis geldiğinde

1206
00:56:59,240 --> 00:57:04,880
seni bu zavallı adam hakkında sorguladım

1207
00:57:01,240 --> 00:57:05,960
Evlendiğine ve sevdiğine inanan,

1208
00:57:04,880 --> 00:57:08,280
onlara söyledin

1209
00:57:05,960 --> 00:57:10,800
Onlara Leonard'ın benden ne yapmamı istediğini söyledim.

1210
00:57:08,280 --> 00:57:13,120
söyle. Ona evde olduğunu söyledin

1211
00:57:10,800 --> 00:57:16,359
9:30'da sizinle.

1212
00:57:13,120 --> 00:57:18,359
Şimdi de bunun yalan olduğunu söylüyorsun. Evet.

1213
00:57:16,359 --> 00:57:21,920
Bir yalan. Ve sen onun olduğunu söylediğinde

1214
00:57:18,359 --> 00:57:25,320
yanlışlıkla bileğini kestin, yine sen

1215
00:57:21,920 --> 00:57:28,560
yalan söyledi. Evet. Ve şimdi, bugün bize bir şey söylüyorsun

1216
00:57:25,320 --> 00:57:31,280
tamamen yeni bir hikaye.

1217
00:57:28,560 --> 00:57:33,880
Soru şu, Bayan Helm,

1218
00:57:31,280 --> 00:57:37,040
o zaman yalan mı söylüyordun yoksa yalan mı söylüyorsun

1219
00:57:33,880 --> 00:57:41,320
şimdi, yoksa aslında kronik bir hastalık değil misin?

1220
00:57:37,040 --> 00:57:41,320
ve alışılmış yalancı?

1221
00:57:45,760 --> 00:57:50,600
Diğer hap ise dilin altındadır.

1222
00:57:48,800 --> 00:57:52,560
Lordum, benim bilgili arkadaşımdır

1223
00:57:50,600 --> 00:57:54,000
bu tanığa zorbalık yapmasına ve hakaret etmesine izin verildi

1224
00:57:52,560 --> 00:57:56,480
bu şekilde mi?

1225
00:57:54,000 --> 00:57:58,160
Bay Myers, bu bir sermaye masrafıdır ve

1226
00:57:56,480 --> 00:58:00,320
mantık sınırları dahilinde, yapardım

1227
00:57:58,160 --> 00:58:02,920
Savunmanın her genişliğe sahip olması gibi.

1228
00:58:00,320 --> 00:58:04,920
Aslında tanık o kadar çok şeyi ihlal etti ki

1229
00:58:02,920 --> 00:58:07,320
yemin ederim ki vasiyete şaşırdım

1230
00:58:04,920 --> 00:58:09,600
iken elinden atlamadı

1231
00:58:07,320 --> 00:58:11,400
bugün burada yemin ettim. Orada olduğundan şüpheliyim

1232
00:58:09,600 --> 00:58:13,200
seni sorgulayarak kazanılacak her şey

1233
00:58:11,400 --> 00:58:16,840
daha fazlası.

1234
00:58:13,200 --> 00:58:19,200
Hepsi bu kadar Bayan Helm.

1235
00:58:16,840 --> 00:58:20,920
Bayan Helm,

1236
00:58:19,200 --> 00:58:22,240
İngilizcenin anlamını biliyor musun?

1237
00:58:20,920 --> 00:58:25,520
kelime

1238
00:58:22,240 --> 00:58:27,400
yalancı şahitlik mi? Evet yalan yere yemin etmek demektir

1239
00:58:25,520 --> 00:58:29,600
yeminli. Ve bunun farkında mısın

1240
00:58:27,400 --> 00:58:32,200
bu ülkede yalancı şahitliğin cezası var

1241
00:58:29,600 --> 00:58:33,440
çok ağır bir hapis cezası mı? Evet

1242
00:58:32,200 --> 00:58:35,359
Farkındayım.

1243
00:58:33,440 --> 00:58:37,080
Bunun bilincinde olarak,

1244
00:58:35,359 --> 00:58:39,880
sahip olduğun kanıtın olduğunu mu söylüyorsun?

1245
00:58:37,080 --> 00:58:41,800
verilen gerçektir, tüm gerçektir ve

1246
00:58:39,880 --> 00:58:43,720
gerçeklerden başka bir şey değil mi?

1247
00:58:41,800 --> 00:58:45,280
O halde bana yardım et Tanrım.

1248
00:58:43,720 --> 00:58:46,800
Teşekkür ederim.

1249
00:58:45,280 --> 00:58:49,720
Bu, davayı sonuçlandırıyor

1250
00:58:46,800 --> 00:58:49,720
kovuşturma lordum.

1251
00:59:06,280 --> 00:59:10,720
Sör Wilfrid, hazır mısınız?

1252
00:59:08,120 --> 00:59:10,720
savunma?

1253
00:59:11,280 --> 00:59:16,080
Lordum,

1254
00:59:13,040 --> 00:59:20,280
jüri üyeleri,

1255
00:59:16,080 --> 00:59:22,800
İddia makamı çok ustaca sundu

1256
00:59:20,280 --> 00:59:25,560
mahkum Leonard Vole'a karşı

1257
00:59:22,800 --> 00:59:27,240
en ezici durum

1258
00:59:25,560 --> 00:59:29,480
ikinci dereceden

1259
00:59:27,240 --> 00:59:31,880
kanıt.

1260
00:59:29,480 --> 00:59:34,160
Kanıtları duydun

1261
00:59:31,880 --> 00:59:37,480
değerli ve sadık Janet Mackenzie'nin

1262
00:59:34,160 --> 00:59:39,560
en çok acı çeken kahya

1263
00:59:37,480 --> 00:59:40,560
ağır kayıplar.

1264
00:59:39,560 --> 00:59:43,640
İlk olarak,

1265
00:59:40,560 --> 00:59:45,680
sevgili metresinin ölümü.

1266
00:59:43,640 --> 00:59:48,000
Ve ikincisi,

1267
00:59:45,680 --> 00:59:50,240
mirastan mahrum kalmak

1268
00:59:48,000 --> 00:59:52,960
Tamamen sahip olduğu 80.000 pound

1269
00:59:50,240 --> 00:59:56,160
alması bekleniyor.

1270
00:59:52,960 --> 00:59:58,360
Ona olan sempatimi ifade edebilir miyim?

1271
00:59:56,160 --> 01:00:00,600
her ikisinde de

1272
00:59:58,360 --> 01:00:04,040
aksilikler.

1273
01:00:00,600 --> 01:00:06,080
Ve son olarak, hepsinden daha zarar verici olanı,

1274
01:00:04,040 --> 01:00:08,920
İddia makamı bir sürpriz üretti

1275
01:00:06,080 --> 01:00:10,960
tanık, bir Christine Helm,

1276
01:00:08,920 --> 01:00:13,040
mahkumun kiminle evlendiği ve uzaklaştırıldığı

1277
01:00:10,960 --> 01:00:15,280
memleketinin enkazından

1278
01:00:13,040 --> 01:00:17,320
bu ülkenin güvenliği

1279
01:00:15,280 --> 01:00:19,600
ona sevgisini veriyor

1280
01:00:17,320 --> 01:00:21,560
ve isminin korunması.

1281
01:00:19,600 --> 01:00:24,520
Bir eş delil sunamasa da

1282
01:00:21,560 --> 01:00:27,000
kocasına karşı veya ona zarar veren,

1283
01:00:24,520 --> 01:00:30,520
onunla evliliği kanıtlandı

1284
01:00:27,000 --> 01:00:33,840
sahtekar ve büyük eşli.

1285
01:00:30,520 --> 01:00:36,440
Senden bu evliliği düşünmeni isterim

1286
01:00:33,840 --> 01:00:39,920
değeri ne olursa olsun.

1287
01:00:36,440 --> 01:00:43,480
O halde iddia makamının durumu budur.

1288
01:00:39,920 --> 01:00:45,640
Şimdi sıra savunmada.

1289
01:00:43,480 --> 01:00:47,440
Çeşitli tanıklar sunabiliriz

1290
01:00:45,640 --> 01:00:49,440
onun karakterine,

1291
01:00:47,440 --> 01:00:51,960
onun savaş kaydı,

1292
01:00:49,440 --> 01:00:53,680
herhangi bir suç örgütünün bulunmaması

1293
01:00:51,960 --> 01:00:57,120
geçmiş.

1294
01:00:53,680 --> 01:00:59,960
Ancak tek kişiyi arayacağım

1295
01:00:57,120 --> 01:01:03,360
buna ışık tutabilecek tanık

1296
01:00:59,960 --> 01:01:08,360
Trajik bir bilmece, mahkumun ta kendisi. ben

1297
01:01:03,360 --> 01:01:08,360
Leonard Vole'u çağırın.

1298
01:01:22,960 --> 01:01:26,920
Sessizlik.

1299
01:01:25,240 --> 01:01:30,240
Bunu sağ elinize alın ve okuyun

1300
01:01:26,920 --> 01:01:31,960
Bu kartta yazılanları yüksek sesle söyleyin.

1301
01:01:30,240 --> 01:01:34,040
Yüce Allah'a yemin ederim ki,

1302
01:01:31,960 --> 01:01:35,280
vereceğim kanıt gerçek olacak,

1303
01:01:34,040 --> 01:01:37,760
tüm gerçek ve yalnızca

1304
01:01:35,280 --> 01:01:37,760
gerçek.

1305
01:01:41,080 --> 01:01:45,440
Adım Leonard Vole.

1306
01:01:43,040 --> 01:01:48,280
Öyle mi? Yaptın mı, yapmadın mı?

1307
01:01:45,440 --> 01:01:51,080
Geçen 14 Eylül gecesi,

1308
01:01:48,280 --> 01:01:53,840
Emily French'i mi öldürdün?

1309
01:01:51,080 --> 01:01:53,840
Yapmadım.

1310
01:02:01,640 --> 01:02:05,440
Sessizlik.

1311
01:02:03,760 --> 01:02:07,760
Gerçekten işini bitirdin mi?

1312
01:02:05,440 --> 01:02:10,240
Tanığın sorgulanması, Sör Wilfrid?

1313
01:02:07,760 --> 01:02:12,720
Lordum, mahkum artık dayandı

1314
01:02:10,240 --> 01:02:15,040
en derin zihinsel üç gün

1315
01:02:12,720 --> 01:02:17,320
acı ve şok.

1316
01:02:15,040 --> 01:02:21,520
Savunma, yeteneklerinin olması gerektiğini düşünüyor

1317
01:02:17,320 --> 01:02:21,520
çapraz sorguya ayrılacak.

1318
01:02:25,240 --> 01:02:29,040
Sessizlik.

1319
01:02:27,000 --> 01:02:30,560
Merhaba.

1320
01:02:29,040 --> 01:02:33,600
İlk tanıştığınızda

1321
01:02:30,560 --> 01:02:35,600
Bayan French, çalışıyor muydunuz?

1322
01:02:33,600 --> 01:02:38,280
Hayır.

1323
01:02:35,600 --> 01:02:40,360
O zamanlar birikimde paran mı vardı?

1324
01:02:38,280 --> 01:02:43,040
Hiç bir şey. 'den hiç para aldın mı?

1325
01:02:40,360 --> 01:02:45,400
Bayan French? Hayır, bir kuruş değil.

1326
01:02:43,040 --> 01:02:47,160
Herhangi bir şey almayı bekliyor muydunuz? Hayır efendim.

1327
01:02:45,400 --> 01:02:48,560
Sana para bıraktığını biliyor muydun?

1328
01:02:47,160 --> 01:02:49,760
vasiyetinde mi?

1329
01:02:48,560 --> 01:02:51,640
Hayır efendim.

1330
01:02:49,760 --> 01:02:53,600
Bayan French'i ziyarete gittiğinizde

1331
01:02:51,640 --> 01:02:56,960
son kez,

1332
01:02:53,600 --> 01:03:01,840
trençkot ve şapka mı giydin?

1333
01:02:56,960 --> 01:03:01,840
Evet yaptım. Bu ceket ve şapka mıydı?

1334
01:03:06,240 --> 01:03:09,240
Evet.

1335
01:03:07,440 --> 01:03:11,640
Lordum, ımm

1336
01:03:09,240 --> 01:03:13,360
savunma bu posteri dağıttı

1337
01:03:11,640 --> 01:03:16,400
bir tanığın ortaya çıkması umudu

1338
01:03:13,360 --> 01:03:18,240
Sanığın Bayan'ı terk ettiğini gören kişi.

1339
01:03:16,400 --> 01:03:19,640
Belirtilen tarihte Fransız'ın evi.

1340
01:03:18,240 --> 01:03:21,280
Ne yazık ki çaba sonuçsuz kaldı

1341
01:03:19,640 --> 01:03:23,960
sonuç.

1342
01:03:21,280 --> 01:03:23,960
Ancak,

1343
01:03:24,560 --> 01:03:30,400
savunma bunu duymaktan memnun olacaktır

1344
01:03:26,920 --> 01:03:33,800
şimdi bir tanığın öne çıktığı

1345
01:03:30,400 --> 01:03:36,280
bu şapkayı takan mahkumu kim gördü

1346
01:03:33,800 --> 01:03:38,360
ve bu ceket.

1347
01:03:36,280 --> 01:03:41,440
Ne yazık ki,

1348
01:03:38,360 --> 01:03:45,440
Cinayet gecesi değildi

1349
01:03:41,440 --> 01:03:45,440
ama tam 1 hafta önce.

1350
01:03:45,960 --> 01:03:51,120
Seyahatte miydiniz yoksa değil miydiniz?

1351
01:03:48,000 --> 01:03:52,600
Ayın 8'inde Regent Caddesi'ndeki ajans

1352
01:03:51,120 --> 01:03:55,560
Eylül

1353
01:03:52,600 --> 01:03:57,640
tarifeleri ve fiyatları hakkında bilgi almak

1354
01:03:55,560 --> 01:03:59,400
yabancı yolculuklar?

1355
01:03:57,640 --> 01:04:01,359
Ya ben olsaydım?

1356
01:03:59,400 --> 01:04:02,720
Bu bir suç değil. Ah, hayır, hayır

1357
01:04:01,359 --> 01:04:05,760
kesinlikle hayır.

1358
01:04:02,720 --> 01:04:08,440
Birçok kişi gemi yolculuğuna çıkıyor

1359
01:04:05,760 --> 01:04:11,080
eğer parasını ödeyebilirlerse.

1360
01:04:08,440 --> 01:04:14,840
Ama bunun bedelini ödeyemezdin.

1361
01:04:11,080 --> 01:04:14,840
yapabilir misiniz Bay Vole? Hayır.

1362
01:04:15,120 --> 01:04:19,200
Ve yine de bu seyahat acentesine geldin

1363
01:04:17,560 --> 01:04:21,320
Ah!

1364
01:04:19,200 --> 01:04:23,240
Bir bayanla.

1365
01:04:21,320 --> 01:04:27,600
Bir sarışın.

1366
01:04:23,240 --> 01:04:27,600
Bal sarışın, anlıyorum.

1367
01:04:28,760 --> 01:04:33,880
Söyle bana lütfen.

1368
01:04:30,960 --> 01:04:36,960
nasıl ödemeyi bekliyordun

1369
01:04:33,880 --> 01:04:39,120
bu kadar pahalı ve lüks bir yolculuk mu?

1370
01:04:36,960 --> 01:04:41,359
Bilmiyorum. Bilmiyor musun?

1371
01:04:39,120 --> 01:04:44,120
Belki sana söyleyebilirim.

1372
01:04:41,359 --> 01:04:46,400
Tam da o gün,

1373
01:04:44,120 --> 01:04:48,760
Bayan French'in vasiyetini değiştirdiğini duydunuz.

1374
01:04:46,400 --> 01:04:50,800
parasının büyük kısmını sana bırakıyor. ben

1375
01:04:48,760 --> 01:04:52,880
yapmadı. Vasiyet hakkında hiçbir şey bilmiyordum.

1376
01:04:50,800 --> 01:04:55,800
Ve öğleden sonra,

1377
01:04:52,880 --> 01:04:58,200
elden çıkarmak için planlar yapmaya başladın

1378
01:04:55,800 --> 01:05:01,120
para. Hayır.

1379
01:04:58,200 --> 01:05:01,120
Böyle bir şey yoktu.

1380
01:05:01,160 --> 01:05:05,040
ben ah

1381
01:05:03,640 --> 01:05:07,920
Bu kızla bir barda tanıştım. ben

1382
01:05:05,040 --> 01:05:09,160
Adını bile hatırlayamıyorum ve ah

1383
01:05:07,920 --> 01:05:10,720
birkaç içki içtik, ayrıldık

1384
01:05:09,160 --> 01:05:12,440
birlikte.

1385
01:05:10,720 --> 01:05:15,640
Bu vitrin penceresini geçtik ve

1386
01:05:12,440 --> 01:05:18,000
mavi denizlerin posterleri vardı ve

1387
01:05:15,640 --> 01:05:20,359
palmiye ağaçları ve içeri girdik.

1388
01:05:18,000 --> 01:05:21,960
Adam bana komik bir bakış attı

1389
01:05:20,359 --> 01:05:23,280
çünkü biraz eski püskü giyinmiştim,

1390
01:05:21,960 --> 01:05:25,400
ve ah

1391
01:05:23,280 --> 01:05:28,720
bu beni sinirlendirdi, bu yüzden

1392
01:05:25,400 --> 01:05:31,280
en gösterişli turları istemeye devam ettim,

1393
01:05:28,720 --> 01:05:33,880
bilirsin, hepsi lüks

1394
01:05:31,280 --> 01:05:37,560
tekne güvertesindeki kabin, sadece

1395
01:05:33,880 --> 01:05:37,560
bir eylemde bulunmak. Bir gösteri mi?

1396
01:05:37,680 --> 01:05:41,080
Bir eylem,

1397
01:05:39,440 --> 01:05:43,120
miras alacağını bildiğin zaman

1398
01:05:41,080 --> 01:05:45,200
80.000 pound mu? Hayır öyle bir şey değildi

1399
01:05:43,120 --> 01:05:46,280
bu. Kimseyi öldürmeyi düşünmedim

1400
01:05:45,200 --> 01:05:48,280
veya

1401
01:05:46,280 --> 01:05:50,400
herhangi bir parayı miras almak. Sadece bir tesadüf

1402
01:05:48,280 --> 01:05:51,880
Bayan French'in sadece 1 hafta öldürüldüğü

1403
01:05:50,400 --> 01:05:53,400
daha sonra?

1404
01:05:51,880 --> 01:05:55,640
Onu ben öldürmedim. O zaman neden

1405
01:05:53,400 --> 01:05:56,760
Christine Helm, yaptığı gibi ifade verdi

1406
01:05:55,640 --> 01:05:59,440
bu mahkeme mi?

1407
01:05:56,760 --> 01:05:59,440
Nedenini bilmiyorum.

1408
01:05:59,680 --> 01:06:04,359
bilmiyorum

1409
01:06:00,880 --> 01:06:04,359
Hayır, ona hâlâ karım diyorum.

1410
01:06:04,600 --> 01:06:10,080
Aklını kaybetmiş olmalı. O görünüyordu

1411
01:06:06,880 --> 01:06:12,920
son derece aklı başında ve kendine hakim

1412
01:06:10,080 --> 01:06:14,960
Ben. O halde delilik tek çaredir

1413
01:06:12,920 --> 01:06:17,640
düşünebildiğin sebep? yapmıyorum

1414
01:06:14,960 --> 01:06:17,640
anla.

1415
01:06:19,480 --> 01:06:21,720
Kahretsin.

1416
01:06:22,280 --> 01:06:25,760
Ne oldu? Onu ne değiştirdi?

1417
01:06:24,160 --> 01:06:27,400
sana söyleyemem

1418
01:06:25,760 --> 01:06:30,480
sürece,

1419
01:06:27,400 --> 01:06:32,640
elbette doğruyu söylüyorsun.

1420
01:06:30,480 --> 01:06:35,000
Eve geldiğini söylüyor

1421
01:06:32,640 --> 01:06:36,840
kıyafetlerinde kan var. kestim

1422
01:06:35,000 --> 01:06:38,880
bilek. Bileğini kestin ama yapmadın

1423
01:06:36,840 --> 01:06:41,960
temizle. Hayır. Eve 10'da geldin

1424
01:06:38,880 --> 01:06:43,280
10 dakika sonra. Bu doğru değil.

1425
01:06:41,960 --> 01:06:44,720
Bana inanmalısın. yapmak zorundasın

1426
01:06:43,280 --> 01:06:46,320
inan bana.

1427
01:06:44,720 --> 01:06:49,560
Bana inanmalısın.

1428
01:06:46,320 --> 01:06:53,400
Ve sen Emily French'i öldürdün. Yapmadım.

1429
01:06:49,560 --> 01:06:53,400
Yemin ederim, yapmadım.

1430
01:06:53,600 --> 01:06:57,760
Hiç kimseyi incitmedim,

1431
01:06:55,320 --> 01:06:57,760
hiç.

1432
01:07:00,720 --> 01:07:03,080
ben

1433
01:07:07,560 --> 01:07:12,000
Aman Tanrım.

1434
01:07:09,160 --> 01:07:12,000
Bu bir kabus.

1435
01:07:12,040 --> 01:07:14,560
Bu bir

1436
01:07:14,960 --> 01:07:19,440
korkunç.

1437
01:07:16,520 --> 01:07:19,440
Korkunç kabus.

1438
01:07:31,600 --> 01:07:35,520
İyi akşamlar Sör Wilfrid. Nasıl gitti?

1439
01:07:33,160 --> 01:07:38,200
bugün mü?

1440
01:07:35,520 --> 01:07:40,280
Ah Sör Wilfrid, ben Hawkes'lıyım ve

1441
01:07:38,200 --> 01:07:43,080
Tepe. Bermuda şortunu getirdim

1442
01:07:40,280 --> 01:07:44,440
bir prova için birlikte. Benim ne?

1443
01:07:43,080 --> 01:07:46,320
Bence artık onlara girsen iyi olur.

1444
01:07:44,440 --> 01:07:48,280
Sör Wilfrid, aksi takdirde asla sahip olamayacağız

1445
01:07:46,320 --> 01:07:50,160
yarına hazırlar. Yarın benim

1446
01:07:48,280 --> 01:07:50,720
sevgili dostum, bir cinayetin ortasındayım

1447
01:07:50,160 --> 01:07:52,280
deneme.

1448
01:07:50,720 --> 01:07:53,960
Ama yarına kadar her şey bitmiş olacak

1449
01:07:52,280 --> 01:07:57,760
öğleden sonra ve tekne treni çalışmıyor

1450
01:07:53,960 --> 01:08:00,120
9:40'a kadar yola çık. Peki, sen halledersin.

1451
01:07:57,760 --> 01:08:01,240
Şeklimi biliyorsun, sık sık bıçakladın

1452
01:08:00,120 --> 01:08:03,400
yeter.

1453
01:08:01,240 --> 01:08:05,480
Ama Sör Wilfrid, yukarı çıkmalısınız.

1454
01:08:03,400 --> 01:08:07,760
ve güzel, ılık bir banyo yapın ve

1455
01:08:05,480 --> 01:08:12,720
kalsiyum enjeksiyonu ve hala bir

1456
01:08:07,760 --> 01:08:12,720
büyük miktarda paketleme yapılması gerekiyor.

1457
01:08:14,120 --> 01:08:21,359
Tekne trenleri hakkında saçma konuşmalar.

1458
01:08:18,440 --> 01:08:24,080
Nasıl biliyoruz?

1459
01:08:21,359 --> 01:08:26,719
Jüri günlerce dışarıda olabilir.

1460
01:08:24,080 --> 01:08:29,120
Korkarım bu durumda değil.

1461
01:08:26,719 --> 01:08:31,280
Kesilip kapanmış gibi görünüyor.

1462
01:08:29,120 --> 01:08:32,799
Frau Helm televizyondayken onları izlemiştim.

1463
01:08:31,280 --> 01:08:35,160
ayakta dur.

1464
01:08:32,799 --> 01:08:37,480
Onu sevmediler. Doğru, yapmadılar

1465
01:08:35,160 --> 01:08:38,960
onun gibi ama ona inandılar.

1466
01:08:37,480 --> 01:08:40,560
Leonard Vole'u sevdiler ama sevmediler

1467
01:08:38,960 --> 01:08:42,000
ona inan. Şunu söylemeliyim ki seyahat

1468
01:08:40,560 --> 01:08:43,680
sarışınla ajans işi yürümedi

1469
01:08:42,000 --> 01:08:45,799
yardım önemlidir.

1470
01:08:43,680 --> 01:08:48,719
Puro, Wilfrid?

1471
01:08:45,799 --> 01:08:50,799
Wilfrid, onun yalan söylediğini mi düşünüyorsun?

1472
01:08:48,719 --> 01:08:54,319
Yapıyor musun?

1473
01:08:50,799 --> 01:08:55,839
Bilmiyorum. Emin değilim. Evet, öyleyim.

1474
01:08:54,319 --> 01:08:58,080
Yalan söyledi.

1475
01:08:55,839 --> 01:09:01,600
Aklımdaki tek soru neden olduğu.

1476
01:08:58,080 --> 01:09:02,560
Onun oyunu ne? O ne yapıyor?

1477
01:09:01,600 --> 01:09:04,839
Neden?

1478
01:09:02,560 --> 01:09:06,640
Sör Wilfrid, umarım finalinizde

1479
01:09:04,839 --> 01:09:09,080
yarınki konuşmanda kendine izin vermeyeceksin

1480
01:09:06,640 --> 01:09:11,080
duygusal olarak çok fazla dahil olmak. Mecbursun

1481
01:09:09,080 --> 01:09:12,160
Fiziksel durumunuzu düşünün. O

1482
01:09:11,080 --> 01:09:13,759
doğru.

1483
01:09:12,160 --> 01:09:15,880
Kendini kurtardığını görmek istiyorum. Bu

1484
01:09:13,759 --> 01:09:18,240
Bu senin son vakan olmayacak. Evet

1485
01:09:15,880 --> 01:09:20,960
öyle. Ama bitene kadar ben hâlâ

1486
01:09:18,240 --> 01:09:22,520
avukat ve müvekkilimin hayatı tehlikede

1487
01:09:20,960 --> 01:09:23,719
hisse. Önemli olan tek şey bu. O

1488
01:09:22,520 --> 01:09:25,759
hayatta.

1489
01:09:23,719 --> 01:09:27,280
Benden en iyisini beklemeye hakkı var

1490
01:09:25,759 --> 01:09:29,839
verebilir.

1491
01:09:27,280 --> 01:09:31,240
Eğer son savunmamı yapmak için ayağa kalkamazsam

1492
01:09:29,839 --> 01:09:34,600
onun için,

1493
01:09:31,240 --> 01:09:37,200
Oturarak halledeceğim.

1494
01:09:34,600 --> 01:09:39,200
Nefesimin tükendiğini hissedersem

1495
01:09:37,200 --> 01:09:41,200
Bir hap alacağım.

1496
01:09:39,200 --> 01:09:43,640
İki hap alacağım.

1497
01:09:41,200 --> 01:09:47,000
Ben çoğunu alacağım.

1498
01:09:43,640 --> 01:09:47,000
Ve kutusu da.

1499
01:09:48,799 --> 01:09:54,080
Evet. Sör Wilfrid'i arıyorum

1500
01:09:50,880 --> 01:09:56,400
Robarts'ın ofisi. Var. Kutsal moly.

1501
01:09:54,080 --> 01:09:58,320
Peki bu kim? Sizi ilgilendirmez.

1502
01:09:56,400 --> 01:10:01,800
Burada sana satacak bir şeyim var. Hayır,

1503
01:09:58,320 --> 01:10:04,160
Üzgünüm ama Leonard Vole davası.

1504
01:10:01,800 --> 01:10:06,960
Leonard Vole'u mu? Mallar onun üzerinde.

1505
01:10:04,160 --> 01:10:08,960
karısı. Evet, bir dakika. bir tane var

1506
01:10:06,960 --> 01:10:12,200
malların kendisinde olduğunu söyleyen kadın

1507
01:10:08,960 --> 01:10:12,200
Bay Vole'un karısı.

1508
01:10:14,800 --> 01:10:22,080
Wilfrid Robarts burada. Benimle Tilbury'de buluş

1509
01:10:17,680 --> 01:10:24,640
Rıhtımın yanındaki sokak, numara 27. Yedinci

1510
01:10:22,080 --> 01:10:26,200
kat. Bir saat bekleyeceğim. Bol miktarda getir

1511
01:10:24,640 --> 01:10:30,800
para.

1512
01:10:26,200 --> 01:10:33,200
Ve yalnız gel. Kim o?

1513
01:10:30,800 --> 01:10:33,200
Lanet etmek.

1514
01:10:34,720 --> 01:10:38,320
Sarhoş cadı.

1515
01:10:36,520 --> 01:10:39,320
Her cinayet davasında her zaman biraz alırız

1516
01:10:38,320 --> 01:10:42,360
onlardan.

1517
01:10:39,320 --> 01:10:44,200
Her zaman bir ültimatomla. benimle buluş

1518
01:10:42,360 --> 01:10:46,360
Tilbury Caddesi

1519
01:10:44,200 --> 01:10:49,000
rıhtımın aşağısında.

1520
01:10:46,360 --> 01:10:51,040
Bol para getir.

1521
01:10:49,000 --> 01:10:53,720
Bu kadar cesur.

1522
01:10:51,040 --> 01:10:53,720
Bu kadar cesur.

1523
01:10:56,360 --> 01:10:58,960
Olarak kalın

1524
01:11:02,040 --> 01:11:04,200
Ne?

1525
01:11:12,480 --> 01:11:18,640
Vahşi kaz avına çıkmayacağım.

1526
01:11:15,360 --> 01:11:22,080
Benim durumumda, sadece bazı şeylerin nedeni

1527
01:11:18,640 --> 01:11:25,760
sarhoş fahişe. Sör Wilfrid, siz

1528
01:11:22,080 --> 01:11:25,760
benimle geliyorsun Mayhew.

1529
01:11:34,600 --> 01:11:38,800
Aman Tanrım Sör Wilfrid, neredeyiz?

1530
01:11:36,400 --> 01:11:41,440
Kesinlikle kötü niyetli görünüyor. Sabit,

1531
01:11:38,800 --> 01:11:41,440
Mayhew.

1532
01:11:46,400 --> 01:11:51,160
Ah, işte buradayız Williams. Yavaşla.

1533
01:11:49,400 --> 01:11:54,440
Bu hoşuma gitmedi.

1534
01:11:51,160 --> 01:11:54,440
Bu hiç hoşuma gitmiyor.

1535
01:12:05,360 --> 01:12:08,280
Burası.

1536
01:12:16,200 --> 01:12:20,440
Sen burada kal Mayhew. Hayır,

1537
01:12:18,960 --> 01:12:21,880
Oraya tek başına gitmene izin veremem. bu

1538
01:12:20,440 --> 01:12:23,320
fazlasıyla tehlikeli.

1539
01:12:21,880 --> 01:12:26,720
Seninle geliyorum.

1540
01:12:23,320 --> 01:12:26,720
Beni yalnız görmek istiyor.

1541
01:12:27,120 --> 01:12:31,000
Ve o da yapacak. Çok iyi.

1542
01:12:29,840 --> 01:12:32,800
Ama 10 dakika içinde dönmezsen,

1543
01:12:31,000 --> 01:12:36,280
Senin peşinden geliyorum.

1544
01:12:32,800 --> 01:12:36,280
Sanırım ikinci kat.

1545
01:12:41,760 --> 01:12:45,680
Dikkatli ol eski dostum. Sakin olun.

1546
01:12:51,320 --> 01:12:54,800
Sakın takılıp düşmeyin Sör Wilfrid.

1547
01:13:24,120 --> 01:13:30,960
Peki, peki.

1548
01:13:26,120 --> 01:13:30,960
Yani Wilfrid Robarts.

1549
01:13:32,040 --> 01:13:37,760
Sen kimsin?

1550
01:13:34,480 --> 01:13:37,760
Boşver.

1551
01:13:38,840 --> 01:13:41,480
olmasaydın seni tanıyamazdım

1552
01:13:40,240 --> 01:13:43,680
senin peruğun.

1553
01:13:41,480 --> 01:13:46,040
Perukların içinde çok hoş görünüyorsun, öyle.

1554
01:13:43,680 --> 01:13:48,440
Teşekkür ederim.

1555
01:13:46,040 --> 01:13:50,040
Peki ya küçük arkadaşın?

1556
01:13:48,440 --> 01:13:52,160
Bir içki ister misin?

1557
01:13:50,040 --> 01:13:54,480
Hayır, teşekkür ederim.

1558
01:13:52,160 --> 01:13:58,600
Benim için neyin var?

1559
01:13:54,480 --> 01:14:02,080
Edebiyat. Elimde olan bu.

1560
01:13:58,600 --> 01:14:04,040
Karısının yazdığı mektuplar.

1561
01:14:02,080 --> 01:14:07,800
Christine'in yazdığı mektupları mı kastediyorsun?

1562
01:14:04,040 --> 01:14:10,000
Vole kocasına mı? Kocası mı?

1563
01:14:07,800 --> 01:14:13,120
Beni güldürme.

1564
01:14:10,000 --> 01:14:15,320
Zavallı herif. İyi gidiyor

1565
01:14:13,120 --> 01:14:18,120
ve doğru, o var.

1566
01:14:15,320 --> 01:14:20,720
Ve bu mektuplar bunu kanıtlıyor. görebilir miyim

1567
01:14:18,120 --> 01:14:22,320
onlar mı? Birini görebilirsin ve sonra istiyorum

1568
01:14:20,720 --> 01:14:24,920
biraz para.

1569
01:14:22,320 --> 01:14:26,960
Yüz pound. Yüz pound mu? Almak

1570
01:14:24,920 --> 01:14:30,520
ya bırak ya da bırak.

1571
01:14:26,960 --> 01:14:33,320
Elbette. Güzel güzellikler.

1572
01:14:30,520 --> 01:14:33,320
Anlıyorsun.

1573
01:14:52,400 --> 01:14:57,440
O cam parçasını çıkarabilirsin

1574
01:14:54,920 --> 01:14:57,440
şimdi.

1575
01:14:59,360 --> 01:15:03,600
Bunlar gerçek mi? Hepsi iyi.

1576
01:15:14,680 --> 01:15:18,600
Bunları nereden aldın?

1577
01:15:16,280 --> 01:15:20,800
sürece ne fark eder ki

1578
01:15:18,600 --> 01:15:23,880
başına geleni alıyor mu? Ne var

1579
01:15:20,800 --> 01:15:23,880
ona karşı mı çıktın?

1580
01:15:24,080 --> 01:15:26,240
O.

1581
01:15:26,320 --> 01:15:32,080
Sana hayal edeceğin bir şey vereceğim

1582
01:15:29,520 --> 01:15:32,080
bayım.

1583
01:15:33,880 --> 01:15:37,200
Beni öpmek ister misin, sevgilim?

1584
01:15:39,080 --> 01:15:45,800
Hayır, yapacağını düşünmemiştim.

1585
01:15:43,000 --> 01:15:49,240
Bunu sana Christine Vole mu yaptı?

1586
01:15:45,800 --> 01:15:52,040
Bu kadarını söyleyebilirsin.

1587
01:15:49,240 --> 01:15:55,080
Beraber gittiğim bölüm

1588
01:15:52,040 --> 01:15:57,960
onu gizlice görmeye başladım.

1589
01:15:55,080 --> 01:15:59,520
Ve onları bir arada yakaladım.

1590
01:15:57,960 --> 01:16:00,800
Onun hakkında ne düşündüğümü söyledim ama yapmadım

1591
01:15:59,520 --> 01:16:03,800
Ben mi?

1592
01:16:00,800 --> 01:16:07,760
Ve bana bunu verdi.

1593
01:16:03,800 --> 01:16:10,080
Ona borcumu ödemek için yıllarca bekledim. Ve

1594
01:16:07,760 --> 01:16:12,040
şimdi geldi.

1595
01:16:10,080 --> 01:16:13,160
Çok üzgünüm hanımefendi.

1596
01:16:12,040 --> 01:16:16,680
HA!

1597
01:16:13,160 --> 01:16:19,320
Bahse girerim. Wilfrid!

1598
01:16:16,680 --> 01:16:22,320
ELBETTE. Pekala, ah

1599
01:16:19,320 --> 01:16:22,320
seninle olacağım.

1600
01:16:26,720 --> 01:16:31,840
Hanımefendi,

1601
01:16:28,200 --> 01:16:31,840
Şimdi viskini içeceğim.

1602
01:16:35,600 --> 01:16:38,880
Peki ya Leonard Vole?

1603
01:16:43,280 --> 01:16:46,160
Oturabilirsin.

1604
01:16:46,600 --> 01:16:50,520
Savunma aradığından beri sadece bir tane

1605
01:16:48,680 --> 01:16:51,520
tanık dinlenme hakkına sahiptir

1606
01:16:50,520 --> 01:16:54,040
son.

1607
01:16:51,520 --> 01:16:55,680
Bu nedenle Bay Myers, eğer hazırsanız,

1608
01:16:54,040 --> 01:16:58,280
son konuşmayı yapalım

1609
01:16:55,680 --> 01:17:01,400
kovuşturma. Lordum,

1610
01:16:58,280 --> 01:17:03,160
jüri üyeleri, sanırım tek

1611
01:17:01,400 --> 01:17:06,200
sonuç

1612
01:17:03,160 --> 01:17:08,720
bu durumda verilecek bir karardır

1613
01:17:06,200 --> 01:17:10,280
mahkuma karşı suçlu.

1614
01:17:08,720 --> 01:17:13,320
şimdi yapacağım

1615
01:17:10,280 --> 01:17:13,320
sırasında

1616
01:17:14,280 --> 01:17:19,440
Sanırım yeniden başlasanız iyi olur, Bay.

1617
01:17:16,520 --> 01:17:21,920
Myers. Yani eğer Sir Wilfrid gerçekten

1618
01:17:19,440 --> 01:17:25,080
sürecimizle ilgilendiler. ben

1619
01:17:21,920 --> 01:17:27,880
gerçekten. Ve şimdi şunu soruyorum:

1620
01:17:25,080 --> 01:17:29,920
Savunma yeniden açılacak.

1621
01:17:27,880 --> 01:17:32,840
Bir tanığın geri çağrılmasını istiyorum. benim

1622
01:17:29,920 --> 01:17:34,280
Tanrım, şiddetle protesto etmeliyim.

1623
01:17:32,840 --> 01:17:36,520
En şaşırtıcı doğanın kanıtı

1624
01:17:34,280 --> 01:17:36,880
en son elime geçti

1625
01:17:36,520 --> 01:17:38,560
gece.

1626
01:17:36,880 --> 01:17:40,800
Bilgili arkadaşımın önerdiği kurs

1627
01:17:38,560 --> 01:17:43,200
almak oldukça eşi benzeri görülmemiş bir şey.

1628
01:17:40,800 --> 01:17:45,600
Arkadaşımın itirazını bekliyordum ve

1629
01:17:43,200 --> 01:17:48,400
Onu fazlasıyla karşılamaya hazırım

1630
01:17:45,600 --> 01:17:51,440
emsal. The Crown'a karşı dava

1631
01:17:48,400 --> 01:17:53,560
Stillman sayfa 463’te,

1632
01:17:51,440 --> 01:17:55,280
1926.

1633
01:17:53,560 --> 01:17:56,880
hissediyorum

1634
01:17:55,280 --> 01:17:58,040
dava

1635
01:17:56,880 --> 01:18:00,640
42.

1636
01:17:58,040 --> 01:18:02,040
Crown, Porter'a karşı, 11 Ağustos,

1637
01:18:00,640 --> 01:18:07,040
1930.

1638
01:18:02,040 --> 01:18:07,040
Winchester Değerlendirmeleri sayfa 261.

1639
01:18:08,960 --> 01:18:12,240
Ve ayrıca,

1640
01:18:10,160 --> 01:18:14,160
Sullivan vakası eminim ki benim

1641
01:18:12,240 --> 01:18:16,480
bilgili arkadaş hatırlayacaktır, çünkü sen

1642
01:18:14,160 --> 01:18:18,120
kovuşturmaya hazırlandı. BEN

1643
01:18:16,480 --> 01:18:20,440
yaptı. Evet.

1644
01:18:18,120 --> 01:18:20,440
Ah.

1645
01:18:20,640 --> 01:18:26,840
Evet şimdi hatırladım. Bu yeni ne

1646
01:18:24,320 --> 01:18:27,880
Kanıtınız var mı Sör Wilfrid? Mektuplar,

1647
01:18:26,840 --> 01:18:30,560
efendim.

1648
01:18:27,880 --> 01:18:32,920
Mektuplar Christine Heil Lordum,

1649
01:18:30,560 --> 01:18:35,000
Savcılık itirazını sürdürüyor. Eğer

1650
01:18:32,920 --> 01:18:37,280
bu durumda hafızam beni yanıltmıyor

1651
01:18:35,000 --> 01:18:39,200
The Crown'daki kendi itirazınızın

1652
01:18:37,280 --> 01:18:40,920
Sullivan'a karşı itirazınız şuydu:

1653
01:18:39,200 --> 01:18:44,000
onaylandı.

1654
01:18:40,920 --> 01:18:45,600
Hafızan bir kez olsun sana kötülük yapıyor,

1655
01:18:44,000 --> 01:18:48,520
Bay Myers.

1656
01:18:45,600 --> 01:18:50,719
O zaman itirazım reddedildi

1657
01:18:48,520 --> 01:18:54,920
Sayın Yargıç Swindell tarafından,

1658
01:18:50,719 --> 01:18:54,920
tıpkı seninkinin artık yanımda olduğu gibi.

1659
01:18:59,200 --> 01:19:02,440
Ara

1660
01:19:00,440 --> 01:19:05,560
Christine Heil.

1661
01:19:02,440 --> 01:19:09,120
Christine Heil'i ara.

1662
01:19:05,560 --> 01:19:09,120
Christine Heil'i ara.

1663
01:19:21,040 --> 01:19:24,960
Eğer hala şüpheleriniz varsa

1664
01:19:22,480 --> 01:19:28,160
Vole, seninle bahse girmekten çekinmiyorum

1665
01:19:24,960 --> 01:19:29,600
küçük bir kutu puro.

1666
01:19:28,160 --> 01:19:31,240
Bu Helm.

1667
01:19:29,600 --> 01:19:33,080
Hala devam ettiğin için minnettarsın

1668
01:19:31,240 --> 01:19:35,840
yemin. Evet.

1669
01:19:33,080 --> 01:19:37,400
Max adında bir adam tanıyor musun? yapmıyorum

1670
01:19:35,840 --> 01:19:39,520
ne demek istediğini biliyorum.

1671
01:19:37,400 --> 01:19:43,160
Bu basit bir soru. biliyor musun

1672
01:19:39,520 --> 01:19:46,080
Max adında bir adam mı? Kesinlikle hayır.

1673
01:19:43,160 --> 01:19:48,680
Ah, bu oldukça yaygın bir isim. belki

1674
01:19:46,080 --> 01:19:50,680
yani hiç bir erkeği tanımadığını mı söylüyorsun

1675
01:19:48,680 --> 01:19:53,760
Max'in adı?

1676
01:19:50,680 --> 01:19:55,960
Belki Almanya'da, ama bu uzun bir zamandı.

1677
01:19:53,760 --> 01:19:58,520
zaman önce. senden geri dönmeni istemeyeceğim

1678
01:19:55,960 --> 01:20:02,760
bu kadar. Sadece birkaç hafta. İle

1679
01:19:58,520 --> 01:20:04,480
Geçen 20 Eylül. neyin var

1680
01:20:02,760 --> 01:20:07,000
oraya vardın mı?

1681
01:20:04,480 --> 01:20:10,040
Bir mektup.

1682
01:20:07,000 --> 01:20:12,360
20 Eylül'de bunu öneriyorum

1683
01:20:10,040 --> 01:20:13,440
belli bir mektup yazdın bilmiyorum

1684
01:20:12,360 --> 01:20:16,080
neyden bahsediyorsun?

1685
01:20:13,440 --> 01:20:18,840
Max adında bir adama hitap ediyordu. yaptım

1686
01:20:16,080 --> 01:20:21,880
öyle bir şey yok. Mektup vardı ama

1687
01:20:18,840 --> 01:20:24,640
aynı adama yazılmış bir diziden biri.

1688
01:20:21,880 --> 01:20:27,680
Bunlar yalan. Hepsi yalan. Görünüşe göre

1689
01:20:24,640 --> 01:20:30,640
diyelim ki samimi bir ortamda bulunmak

1690
01:20:27,680 --> 01:20:32,880
bu adamla aranız iyi. Sör Wilfrid, bu

1691
01:20:30,640 --> 01:20:35,560
doğru değil. Mahkum, kendi halinde

1692
01:20:32,880 --> 01:20:37,200
faiz sessiz kalacak.

1693
01:20:35,560 --> 01:20:41,280
endişeliyim

1694
01:20:37,200 --> 01:20:41,280
yalnızca belirli bir harfle.

1695
01:20:41,520 --> 01:20:46,080
"Sevgili Max'im, olağanüstü bir şey

1696
01:20:44,080 --> 01:20:49,240
oldu. Hepimize inanıyorum

1697
01:20:46,080 --> 01:20:50,640
zorluklar sona erebilir." Bu bir

1698
01:20:49,240 --> 01:20:52,720
sahtecilik.

1699
01:20:50,640 --> 01:20:55,640
O benim değil.

1700
01:20:52,720 --> 01:20:59,280
Bu benim mektup kağıdım bile değil. Değil mi?

1701
01:20:55,640 --> 01:21:00,640
Hayır. Mektuplarımı küçük mavi üzerine yazıyorum

1702
01:20:59,280 --> 01:21:04,280
kağıt

1703
01:21:00,640 --> 01:21:04,280
üzerinde baş harflerim var.

1704
01:21:05,520 --> 01:21:08,240
Bunun gibi?

1705
01:21:12,920 --> 01:21:18,400
Bu terzimden bir not

1706
01:21:15,640 --> 01:21:20,920
bir çift son derece güzel Bermuda için

1707
01:21:18,400 --> 01:21:20,920
şort.

1708
01:21:24,800 --> 01:21:28,720
Tilki Wilfrid, biz ona böyle diyoruz

1709
01:21:27,160 --> 01:21:30,640
ve o da budur.

1710
01:21:28,720 --> 01:21:33,120
Bayan Helm, yeterince nazik davrandınız.

1711
01:21:30,640 --> 01:21:35,800
Mektup kağıdınızı tanımlamak için. Yapabilir misin?

1712
01:21:33,120 --> 01:21:37,480
bir uzmanın sizi tanımlamasına dikkat edin

1713
01:21:35,800 --> 01:21:38,600
el yazısı?

1714
01:21:37,480 --> 01:21:40,680
Lanet olsun.

1715
01:21:38,600 --> 01:21:42,960
LANET OLSUN. OTURUN Bayan. HELM.

1716
01:21:40,680 --> 01:21:45,080
LANET OLSUN. BAYAN. HELM. BIRAKIN ÇIKALIM

1717
01:21:42,960 --> 01:21:47,560
burada.

1718
01:21:45,080 --> 01:21:51,200
Bırak gideyim. Bayan Helm.

1719
01:21:47,560 --> 01:21:51,200
Usher, tanığa bir sandalye ver.

1720
01:21:56,800 --> 01:22:02,280
Sör Wilfrid, şimdi okur musunuz?

1721
01:21:58,480 --> 01:22:02,280
Jürinin duyabileceği bir mektup mu?

1722
01:22:03,960 --> 01:22:07,920
"Sevgili Max'im,

1723
01:22:05,720 --> 01:22:10,720
olağanüstü bir şey oldu. Hepsi

1724
01:22:07,920 --> 01:22:12,800
zorluklarımız yakında çözülebilir.

1725
01:22:10,720 --> 01:22:15,600
Leonard'ın cinayet işlediğinden şüpheleniliyor

1726
01:22:12,800 --> 01:22:20,000
sana bahsettiğim yaşlı kadın.

1727
01:22:15,600 --> 01:22:22,720
Onun tek mazeret umudu bana bağlı.

1728
01:22:20,000 --> 01:22:26,080
Diyelim ki orada olmadığına dair ifade verdim

1729
01:22:22,720 --> 01:22:28,360
Cinayet anında evde benimleydi.

1730
01:22:26,080 --> 01:22:29,840
eve kanlı bir şekilde geldi

1731
01:22:28,360 --> 01:22:32,400
kollu,

1732
01:22:29,840 --> 01:22:34,600
öldürdüğünü bana itiraf ettiğini

1733
01:22:32,400 --> 01:22:37,000
onu.

1734
01:22:34,600 --> 01:22:38,320
Leonard gitmeme asla izin vermeyeceğini söylüyor

1735
01:22:37,000 --> 01:22:41,560
o.

1736
01:22:38,320 --> 01:22:43,480
Ama bu başarılı olursa ayrılacak

1737
01:22:41,560 --> 01:22:46,120
ben.

1738
01:22:43,480 --> 01:22:48,040
Onu sonsuza dek götürecekler ve ben

1739
01:22:46,120 --> 01:22:51,280
senin olacak.

1740
01:22:48,040 --> 01:22:53,680
Biz gelene kadar saatleri sayıyorum sevgilim

1741
01:22:51,280 --> 01:22:56,560
birlikteyiz.

1742
01:22:53,680 --> 01:22:56,560
Christine'i."

1743
01:22:59,080 --> 01:23:03,440
Sessizlik.

1744
01:23:01,720 --> 01:23:06,080
Tanık kürsüsüne geri dönecek misin?

1745
01:23:03,440 --> 01:23:06,080
Bayan Helm?

1746
01:23:18,400 --> 01:23:21,840
ben şimdi

1747
01:23:19,640 --> 01:23:24,640
tekrar soruyorum

1748
01:23:21,840 --> 01:23:26,440
Christine Helm,

1749
01:23:24,640 --> 01:23:29,160
yazdın mı

1750
01:23:26,440 --> 01:23:29,160
bu mektup?

1751
01:23:36,040 --> 01:23:41,440
Cevaplamadan önce Bayan Helm, şunu söylemek isterim:

1752
01:23:38,800 --> 01:23:43,840
seni uyarıyorum. Zaten taahhüt ettiyseniz

1753
01:23:41,440 --> 01:23:46,280
Bu mahkeme salonunda yalancı şahitlik,

1754
01:23:43,840 --> 01:23:48,800
Eklememenizi tavsiye etmeliyim

1755
01:23:46,280 --> 01:23:48,800
suç.

1756
01:23:55,400 --> 01:23:57,800
ben

1757
01:23:58,080 --> 01:24:02,120
yazdı

1758
01:23:59,560 --> 01:24:02,120
mektup.

1759
01:24:05,360 --> 01:24:08,920
Kendime sürekli şunu soruyorum Sör Wilfrid.

1760
01:24:07,160 --> 01:24:11,440
hangisi daha zor, kafan mı yoksa seninki mi?

1761
01:24:08,920 --> 01:24:13,040
arterler?

1762
01:24:11,440 --> 01:24:15,040
Peki, söyleyebileceğim tek şey sen daha iyisin

1763
01:24:13,040 --> 01:24:16,480
şansını zorlamayı bırak. Eh, hepimiz

1764
01:24:15,040 --> 01:24:17,600
Paketlendik, Doktor. Bagaj içeride

1765
01:24:16,480 --> 01:24:19,360
araba.

1766
01:24:17,600 --> 01:24:20,760
Umarım jüri hepsini almaz

1767
01:24:19,360 --> 01:24:22,760
öğleden sonra.

1768
01:24:20,760 --> 01:24:25,480
Kabul ediyorum.

1769
01:24:22,760 --> 01:24:27,240
Tebrikler.

1770
01:24:25,480 --> 01:24:29,000
Henüz değil.

1771
01:24:27,240 --> 01:24:31,360
Ah, hadi artık, her şey bitti.

1772
01:24:29,000 --> 01:24:32,600
Temiz ve düzenli bir şekilde sarılmış.

1773
01:24:31,360 --> 01:24:34,360
Sorun nedir?

1774
01:24:32,600 --> 01:24:37,240
Her şey.

1775
01:24:34,360 --> 01:24:40,080
Her şey biraz fazla düzgün görünüyor.

1776
01:24:37,240 --> 01:24:40,080
Fazla düzenli.

1777
01:24:41,400 --> 01:24:46,400
Ve bu

1778
01:24:42,920 --> 01:24:47,640
tam olarak bunda yanlış olan ne?

1779
01:24:46,400 --> 01:24:51,240
Karar hakkında endişelenmiyorsun,

1780
01:24:47,640 --> 01:24:54,200
sen misin? Bu onların kararı değil.

1781
01:24:51,240 --> 01:24:54,200
Ama ne değil?

1782
01:24:55,640 --> 01:24:58,400
Benim.

1783
01:25:22,000 --> 01:25:25,120
Vazgeç, Vole.

1784
01:25:32,120 --> 01:25:37,240
Jüri üyeleri, hepiniz aynı fikirde misiniz?

1785
01:25:34,120 --> 01:25:38,680
hükmün üzerine? Biz.

1786
01:25:37,240 --> 01:25:41,920
Bardaki mahkumu buldun mu?

1787
01:25:38,680 --> 01:25:45,040
Leonard Vole suçlu mu, suçsuz mu?

1788
01:25:41,920 --> 01:25:45,040
Suçlu değilim lordum.

1789
01:25:53,800 --> 01:25:56,280
SESSİZLİK.

1790
01:25:56,320 --> 01:25:58,920
SESSİZLİK.

1791
01:26:02,120 --> 01:26:05,600
LEONARD VOLE,

1792
01:26:03,920 --> 01:26:07,960
Suçlamadan suçsuz bulundunuz

1793
01:26:05,600 --> 01:26:10,280
ve bu vesileyle taburcu edildiler ve serbest bırakıldılar

1794
01:26:07,960 --> 01:26:13,680
mahkemeyi terk edin.

1795
01:26:10,280 --> 01:26:13,680
Dürüst ol.

1796
01:26:16,000 --> 01:26:20,640
Yapacak bir şeyi olan tüm kişiler

1797
01:26:18,200 --> 01:26:23,080
Lordlarım, Kraliçe'nin yargıçları huzurunda

1798
01:26:20,640 --> 01:26:24,240
MERKEZ CEZA MAHKEMESİ, MAYIS ÇIKABİLİR

1799
01:26:23,080 --> 01:26:27,600
BU NEDENLE.

1800
01:26:24,240 --> 01:26:27,600
Tanrı Kraliçeyi korusun.

1801
01:26:47,040 --> 01:26:50,840
Teşekkür ederim efendim.

1802
01:26:48,320 --> 01:26:50,840
her şey için.

1803
01:26:51,160 --> 01:26:54,920
Harikaydın. diyelim ki öyleydik

1804
01:26:52,960 --> 01:26:56,440
her yerde şanslı.

1805
01:26:54,920 --> 01:26:58,120
Gardiyan eşyalarınızı orada tutuyor.

1806
01:26:56,440 --> 01:26:59,720
Seni evrakları imzalamaya götürecekler ve

1807
01:26:58,120 --> 01:27:01,360
seni serbest bırakacaklar. Sağ. ben de gideceğim

1808
01:26:59,720 --> 01:27:02,680
sen. Şapkanı ve paltonu getirdim. hadi

1809
01:27:01,360 --> 01:27:05,920
çabuk git

1810
01:27:02,680 --> 01:27:05,920
Fikirlerini değiştirmeden önce.

1811
01:27:07,800 --> 01:27:11,320
Oldukça neşeli, değil mi?

1812
01:27:09,960 --> 01:27:14,560
Daha bir saat önce bir ayağı yerdeydi

1813
01:27:11,320 --> 01:27:17,640
darağacında ve diğeri muz kabuğunun üzerinde.

1814
01:27:14,560 --> 01:27:17,640
Tanrı memnun olacaktır Wilfrid.

1815
01:27:18,480 --> 01:27:22,080
Değil misin?

1816
01:27:20,120 --> 01:27:24,320
Henüz değil.

1817
01:27:22,080 --> 01:27:26,520
Darağacından kurtulduk,

1818
01:27:24,320 --> 01:27:28,320
ama hâlâ o muz kabuğu var

1819
01:27:26,520 --> 01:27:32,120
bir yerde

1820
01:27:28,320 --> 01:27:32,120
birinin ayağının altında.

1821
01:27:36,080 --> 01:27:38,920
Biz kurtulana kadar burada bekleyin hanımefendi.

1822
01:27:37,720 --> 01:27:41,960
kalabalık.

1823
01:27:38,920 --> 01:27:41,960
Hadi, dağıl şunu.

1824
01:27:44,640 --> 01:27:49,360
Hazır mısınız efendim, çünkü Bayan

1825
01:27:46,120 --> 01:27:54,520
Plimsoll bekliyor olacak.

1826
01:27:49,360 --> 01:27:54,520
Eğer hâlâ bizsek, yani Coco Carter,

1827
01:27:54,680 --> 01:27:59,200
ama hâlâ onun yetki alanının dışındayım.

1828
01:28:10,080 --> 01:28:15,360
Siz İngilizler çok duygusallaşabiliyorsunuz. ben

1829
01:28:12,120 --> 01:28:17,040
hemşerilerimden özür diliyorum.

1830
01:28:15,360 --> 01:28:18,520
Sorun değil.

1831
01:28:17,040 --> 01:28:20,320
Etrafa itilmeyi umursamıyorum ya da

1832
01:28:18,520 --> 01:28:23,040
isimler verildi ama

1833
01:28:20,320 --> 01:28:25,040
Artık naylon çoraplarımla koşuyorum. içinde

1834
01:28:23,040 --> 01:28:27,719
hapishanemize aşina değilseniz

1835
01:28:25,040 --> 01:28:32,040
düzenlemeler,

1836
01:28:27,719 --> 01:28:34,080
ipek çoraplara izin verilmiyor. Hapishane?

1837
01:28:32,040 --> 01:28:36,440
Hapse girecek miyim? Gerçekten, sen

1838
01:28:34,080 --> 01:28:37,560
kesinlikle yalancı şahitlikle suçlanacak, yargılanacak

1839
01:28:36,440 --> 01:28:41,000
bunun için,

1840
01:28:37,560 --> 01:28:43,200
ve hapse gideceksin. Peki,

1841
01:28:41,000 --> 01:28:45,120
ömür boyu sürmeyecek, değil mi? Eğer olsaydım

1842
01:28:43,200 --> 01:28:48,200
hakim öyle olurdu.

1843
01:28:45,120 --> 01:28:50,480
Benden nefret ediyorsun, değil mi?

1844
01:28:48,200 --> 01:28:53,560
Ne kadar kötü bir kadınım ben.

1845
01:28:50,480 --> 01:28:55,800
Ve beni ne kadar zekice ifşa ettin.

1846
01:28:53,560 --> 01:28:57,520
Büyük Sir Wilfrid Robarts bunu yaptı

1847
01:28:55,800 --> 01:28:58,880
tekrar.

1848
01:28:57,520 --> 01:29:01,280
Peki,

1849
01:28:58,880 --> 01:29:04,120
sana bir şey söyleyeyim.

1850
01:29:01,280 --> 01:29:05,719
Bunu tek başına yapmadın. Yardım aldın.

1851
01:29:04,120 --> 01:29:08,640
Neye doğru gidiyorsun?

1852
01:29:05,719 --> 01:29:10,400
Leonard özgür

1853
01:29:08,640 --> 01:29:12,960
ve başardık.

1854
01:29:10,400 --> 01:29:14,960
Biz? Biz.

1855
01:29:12,960 --> 01:29:16,080
İlk geldiğim zamanı hatırlıyorsun

1856
01:29:14,960 --> 01:29:18,680
görüşürüz

1857
01:29:16,080 --> 01:29:21,280
ve sen bana hiçbir jürinin bunu yapmayacağını söylemiştin

1858
01:29:18,680 --> 01:29:23,360
sevgi dolu bir eşin sunduğu mazeretlere inanıyorum,

1859
01:29:21,280 --> 01:29:25,400
ne kadar yemin etse de

1860
01:29:23,360 --> 01:29:28,280
kocası masumdu.

1861
01:29:25,400 --> 01:29:29,560
Bu bana fikir verdi. Hangi fikir?

1862
01:29:28,280 --> 01:29:31,400
fikir

1863
01:29:29,560 --> 01:29:33,520
tanık olmam gerektiğini.

1864
01:29:31,400 --> 01:29:35,800
Ama kocam için değil, hayır.

1865
01:29:33,520 --> 01:29:37,720
İddia makamı için.

1866
01:29:35,800 --> 01:29:41,240
Yemin ederim ki Leonard öyleydi

1867
01:29:37,720 --> 01:29:43,480
suçluyum ve beni ifşa etmelisin

1868
01:29:41,240 --> 01:29:44,920
acımasız bir yalancı.

1869
01:29:43,480 --> 01:29:48,120
Çünkü

1870
01:29:44,920 --> 01:29:50,840
ancak o zaman jüri inanırdı

1871
01:29:48,120 --> 01:29:51,920
kocamın masum olduğunu.

1872
01:29:50,840 --> 01:29:53,640
Yani,

1873
01:29:51,920 --> 01:29:56,200
Artık hikayenin tamamını biliyorsunuz efendim.

1874
01:29:53,640 --> 01:29:58,080
Wilfrid.

1875
01:29:56,200 --> 01:29:59,400
Sana hayal edeceğin bir şey vereceğim

1876
01:29:58,080 --> 01:30:02,640
bayım.

1877
01:29:59,400 --> 01:30:05,520
Beni öpmek ister misin, sevgilim?

1878
01:30:02,640 --> 01:30:08,360
Sende bir şeyden şüpheleniyorum.

1879
01:30:05,520 --> 01:30:10,960
Hiç yaşamadım.

1880
01:30:08,360 --> 01:30:12,600
İltifatın için teşekkür ederim.

1881
01:30:10,960 --> 01:30:14,320
Ben bir çocuk olduğumdan beri uzun zaman oldu

1882
01:30:12,600 --> 01:30:16,240
aktris.

1883
01:30:14,320 --> 01:30:18,680
Ama hiç böyle oynamadım

1884
01:30:16,240 --> 01:30:22,240
önemli kısım. Ve tüm bu maviler

1885
01:30:18,680 --> 01:30:24,440
mektuplar? Bunları yazmak saatlerimi aldı.

1886
01:30:22,240 --> 01:30:26,520
Max'i icat etmek.

1887
01:30:24,440 --> 01:30:29,240
Hiçbir zaman Max olmadı.

1888
01:30:26,520 --> 01:30:33,760
Leonard'dan başkası asla olmadı.

1889
01:30:29,240 --> 01:30:35,720
Sadece Leonard. Ah, canım.

1890
01:30:33,760 --> 01:30:37,920
Neden bana güvenmedin, işe yaramadın?

1891
01:30:35,720 --> 01:30:39,760
benimle dürüstçe,

1892
01:30:37,920 --> 01:30:42,120
onurlu bir şekilde mi?

1893
01:30:39,760 --> 01:30:44,680
Onu kurtarırdık. Yapamadım

1894
01:30:42,120 --> 01:30:48,440
bu riski al.

1895
01:30:44,680 --> 01:30:51,720
Görüyorsun, onun masum olduğunu düşündün.

1896
01:30:48,440 --> 01:30:53,360
Onun masum olduğunu bildiğini biliyordum.

1897
01:30:51,720 --> 01:30:57,160
Anladım.

1898
01:30:53,360 --> 01:30:59,560
Hayır Sör Wilfrid. Anlamıyorsun.

1899
01:30:57,160 --> 01:31:02,480
Onun suçlu olduğunu biliyordum.

1900
01:30:59,560 --> 01:31:02,480
Tanrı. Tanrı.

1901
01:31:03,680 --> 01:31:09,440
Bu doğru olamaz.

1902
01:31:05,960 --> 01:31:11,840
Keşke öyle olsaydı.

1903
01:31:09,440 --> 01:31:13,720
Ama Leonard birkaç dakika sonra eve geldi

1904
01:31:11,840 --> 01:31:16,600
10'u geçti.

1905
01:31:13,720 --> 01:31:18,400
Kollarında kan vardı.

1906
01:31:16,600 --> 01:31:20,720
Ve bana öldürdüğünü söyledi.

1907
01:31:18,400 --> 01:31:22,920
o kadın.

1908
01:31:20,720 --> 01:31:25,720
Bana yalvardı.

1909
01:31:22,920 --> 01:31:25,720
biliyordum

1910
01:31:25,760 --> 01:31:30,280
onu ancak ben kurtarabilirim.

1911
01:31:28,520 --> 01:31:33,240
Sen

1912
01:31:30,280 --> 01:31:33,240
Onu kurtardın.

1913
01:31:33,880 --> 01:31:39,960
Bir katil. Tekrar söylüyorum Sör Wilfrid. Siz yapıyorsunuz

1914
01:31:37,160 --> 01:31:41,720
anlamadım.

1915
01:31:39,960 --> 01:31:44,520
BEN

1916
01:31:41,720 --> 01:31:44,520
onu seviyorum.

1917
01:31:49,200 --> 01:31:54,240
Sana onun bir aktris olduğunu söylemiştim.

1918
01:31:51,600 --> 01:31:56,360
Ve iyi bir tane.

1919
01:31:54,240 --> 01:31:58,480
Benim için bir şeyler yapacağını biliyordum.

1920
01:31:56,360 --> 01:32:01,760
ama ne olduğunu bilmiyordum.

1921
01:31:58,480 --> 01:32:03,640
Veya nasıl. Leonard, tatlım.

1922
01:32:01,760 --> 01:32:05,640
Seni tamamen kandırdı, değil mi?

1923
01:32:03,640 --> 01:32:08,960
HAYIR.

1924
01:32:05,640 --> 01:32:12,400
O sendin, Vole.

1925
01:32:08,960 --> 01:32:15,640
beni gerçekten kandıran kişi. Sonra

1926
01:32:12,400 --> 01:32:15,640
37 yıl.

1927
01:32:16,000 --> 01:32:20,240
Bu kadar kör olmak.

1928
01:32:18,600 --> 01:32:22,640
Yani

1929
01:32:20,240 --> 01:32:22,640
aptal.

1930
01:32:27,320 --> 01:32:31,880
Kolay. İkimiz de oradan canlı çıktık.

1931
01:32:30,400 --> 01:32:34,680
Bir hap alsan iyi olur.

1932
01:32:31,880 --> 01:32:36,720
İngiltere'de hâlâ bir mahkeme var.

1933
01:32:34,680 --> 01:32:38,600
Henüz seninle işleri bitmedi. Ama

1934
01:32:36,720 --> 01:32:40,080
kesinlikle öyleler. Bunu biliyorsun.

1935
01:32:38,600 --> 01:32:42,680
Çok iyi iş çıkardınız Sör Wilfrid. sen

1936
01:32:40,080 --> 01:32:46,560
beni kurtardı. Tekrar yargılanamam.

1937
01:32:42,680 --> 01:32:49,760
Yasa bu. Her nasılsa ve bir şekilde,

1938
01:32:46,560 --> 01:32:52,000
bunun bedelini ödeyeceksin. Kabul ediyorum.

1939
01:32:49,760 --> 01:32:53,600
Başlangıç ​​olarak ücretinizi iki katına çıkaralım.

1940
01:32:52,000 --> 01:32:55,320
Peki yeni bir işitme cihazına ne dersiniz?

1941
01:32:53,600 --> 01:32:57,320
Janet Mackenzie'yi mi?

1942
01:32:55,320 --> 01:32:58,880
Ve senin için canım, 5000 pound

1943
01:32:57,320 --> 01:32:59,840
Yalancı şahitlik duruşmanızın bedelini ödeyin. Bu gerekir

1944
01:32:58,880 --> 01:33:03,000
Seni kolayca kurtarmak için.

1945
01:32:59,840 --> 01:33:05,560
Oh, Tanrıya şükür bitti.

1946
01:33:03,000 --> 01:33:06,960
Bunu bir daha asla yaşayamazdım. Ama

1947
01:33:05,560 --> 01:33:09,360
şimdi

1948
01:33:06,960 --> 01:33:10,360
Seni geri getirdim. Ah Christine,

1949
01:33:09,360 --> 01:33:11,920
Christine, sanırım var

1950
01:33:10,360 --> 01:33:14,080
gerçekten yüzleşmemiz gereken bir şey

1951
01:33:11,920 --> 01:33:16,120
ve ne kadar erken olursa o kadar iyi. Ne? Peki,

1952
01:33:14,080 --> 01:33:18,840
ne konuşuyorsun sen ve ben.

1953
01:33:16,120 --> 01:33:20,920
Sen ve ben, burada numara yapıyorduk

1954
01:33:18,840 --> 01:33:22,400
başından beri. Duruşmada demek istiyorum.

1955
01:33:20,920 --> 01:33:24,440
Herkes için. Rol yapmak istemiyoruz

1956
01:33:22,400 --> 01:33:25,880
artık. Birbirimize değil. biz

1957
01:33:24,440 --> 01:33:28,040
değişti. Eskiye dönmek istemiyoruz

1958
01:33:25,880 --> 01:33:28,880
işler böyleydi.

1959
01:33:28,040 --> 01:33:30,320
Ama Leonard, ben

1960
01:33:28,880 --> 01:33:33,760
İnanın bana kesinlikle yok

1961
01:33:30,320 --> 01:33:33,760
pişmanım ama bitti.

1962
01:33:34,080 --> 01:33:36,400
Hayır.

1963
01:33:36,800 --> 01:33:40,000
Tekneye yetişmek için sadece 20 dakikamız var

1964
01:33:38,440 --> 01:33:42,560
eğitelim, böylece

1965
01:33:40,000 --> 01:33:42,560
Aman tanrım.

1966
01:33:42,600 --> 01:33:47,040
Onu bırakamazsın.

1967
01:33:44,800 --> 01:33:49,440
Beni bırakamazsın.

1968
01:33:47,040 --> 01:33:50,840
Hayır. Seni oradan çıkararak hayatını kurtardım.

1969
01:33:49,440 --> 01:33:52,440
Almanya. Burada hayatımı kurtardın

1970
01:33:50,840 --> 01:33:53,680
mahkeme salonu. Artık ödeştik, değil mi?

1971
01:33:52,440 --> 01:33:55,000
Leonard,

1972
01:33:53,680 --> 01:33:56,480
sevgilim, daha ne kadar gideceğiz

1973
01:33:55,000 --> 01:33:57,800
burada kalmak zorunda mısın?

1974
01:33:56,480 --> 01:34:00,640
Bundan kurtulmak için en çok endişeliyim

1975
01:33:57,800 --> 01:34:02,720
yer. Bir dakika sonra ayrılacağız. Ah,

1976
01:34:00,640 --> 01:34:02,720
hayır.

1977
01:34:03,200 --> 01:34:07,200
Bu birkaç doğru ifadeden biri

1978
01:34:04,760 --> 01:34:09,600
bu yapıldı. Görüyorsun, buluştuk

1979
01:34:07,200 --> 01:34:11,480
seyahat acentası.

1980
01:34:09,600 --> 01:34:12,000
Ah sevgili Tanrım, lütfen beni dinle.

1981
01:34:11,480 --> 01:34:13,440
Seni seviyorum.

1982
01:34:12,000 --> 01:34:15,640
HAYIR, CHRISTINE, HİÇBİR ŞEY YAPMAYIN

1983
01:34:13,440 --> 01:34:18,200
DAHA KÖTÜ, yoksa seni bir

1984
01:34:15,640 --> 01:34:19,200
aksesuar. Ve bunun ne anlama geldiğini biliyorsun.

1985
01:34:18,200 --> 01:34:21,040
BIRAKIN ONLAR.

1986
01:34:19,200 --> 01:34:25,120
NE YAPTIĞI umurumda değil.

1987
01:34:21,040 --> 01:34:25,120
AMA eğer beni denemek zorundalarsa, bırak öyle olsun

1988
01:35:07,000 --> 01:35:10,560
O

1989
01:35:08,560 --> 01:35:12,160
Onu öldürdü.

1990
01:35:10,560 --> 01:35:16,280
Hayır.

1991
01:35:12,160 --> 01:35:16,280
Onu idam etti.

1992
01:35:29,320 --> 01:35:33,360
Olağanüstü bir kadın.

1993
01:35:38,440 --> 01:35:43,120
Bagajı geri getirsen iyi olur ve sen

1994
01:35:40,040 --> 01:35:43,120
arabayı bırakabilir.

1995
01:35:44,680 --> 01:35:49,080
Şimdi ayrılmayacağız

1996
01:35:46,680 --> 01:35:49,080
yapacak mıyız?

1997
01:35:52,440 --> 01:35:54,960
Hayır.

1998
01:35:56,120 --> 01:36:00,840
teşekkür ederim

1999
01:35:57,800 --> 01:36:03,120
Bayan Plimsoll.

2000
01:36:00,840 --> 01:36:04,880
Brogan-Moore'u odama götürün

2001
01:36:03,120 --> 01:36:07,560
doğrudan.

2002
01:36:04,880 --> 01:36:10,520
Ve sen de orada ol. biz

2003
01:36:07,560 --> 01:36:13,800
duruşmada savunma için hazır bulunan

2004
01:36:10,520 --> 01:36:16,880
Christine Vole'un.

2005
01:36:13,800 --> 01:36:16,880
Haydi ihtiyar.

2006
01:36:17,840 --> 01:36:20,960
SIR WILFRID,

2007
01:36:22,400 --> 01:36:25,960
BRENDİNİZİ UNUTTUNUZ.